Glaub' an mich - Dalida

Glaub an mich ein ganzes Leben lang

Und vertrau' auf mich ein ganzes Leben lang

Sagtest du zu mir, und ich glaubte dir,

Und ich habe dir alles gegeben.

Jeder Tag war wie ein neues Glück,

Jede Stunde war voll Liebe und Musik

Doch der Traum zerrann

Der so schön begann

Warum hast du mir so weh getan.

Tausend mal hab´ ich gefragt

Und du hast mir gesagt,

Nur du kannst mich verstehen

Tausend mal versprach dein Blick

Ich weiß, das große Glück

Kann nie zu Ende gehen.

Ich bin dein, trotz allem, was geschah

Denn ich gab mein Wort bin immer für dich da

Und ich liebe dich,

Und ich glaub´ an dich

Nur an dich das ganzes Leben lang.

Ich bin dein an jedem neuen Tag

Ich bin dein solang ich deinen Namen trag'

Ja, ich liebe dich

Darum warte ich

Wenn auch mancher schöne Traum versank.

Nur auf dich ein ganzes Leben lang.

Geloof een leven lang in mij

En vertrouw me voor het leven

je zei tegen mij en ik geloofde je

En ik heb je alles gegeven

Elke dag was als een nieuw geluk

Elk uur was vol liefde en muziek

Maar de droom viel in duigen

Dat begon zo mooi

Waarom heb je me zoveel pijn gedaan.

Ik heb het duizend keer gevraagd

En je vertelde me

Alleen jij kunt mij begrijpen

Je blik beloofde duizend keer

Ik weet het, veel geluk

Kan nooit eindigen.

Ik ben van jou, ondanks wat er is gebeurd

Omdat ik mijn woord heb gegeven, zal ik er altijd voor je zijn

En ik houd van je,

En ik geloof in jou

Alleen voor jou, mijn hele leven.

Ik ben de jouwe elke nieuwe dag

Ik ben van jou zolang ik jouw naam draag

Ja ik hou van je

Daarom wacht ik

Zelfs als menig mooie droom verloren ging.

Alleen jij voor het leven.