Happy Birthday (For Yesterday) - Darren Hanlon

Did you skate figure eight

On the ice in Central Park?

Did you throw balls of snow

At your friends until dark?

I guess I wanted to say…

I first called you when I woke up

I think it was almost eight

But I probably just missed you

I must have been too late

Called back that night at seven-thirty

Then I waited up till ten

In the dark in my pajamas

As the phone rang out again

Did the host raise a toast

To the day your life began?

Did someone bake your favourite cake

With your name in marzipan?

I just called to say

Happy birthday for…

I couldn’t help but think of last year

When it was just us two

But I’m sure you can celebrate

Without the help of you-know-who

And if all the gang were with you

It must have been a gas

Didn’t want you to think that

I forgot, I kid you not

Now, did you go to a show

And sentimentally keep the stub?

Did you give hugs from the drugs

That you bought in a night club?

I just called to say

Happy birthday

For yesterday

Heb je figuur acht geschaatst?

Op het ijs in Central Park?

Heb je sneeuwballen gegooid?

Bij je vrienden tot het donker is?

Ik denk dat ik wilde zeggen...

Ik belde je voor het eerst toen ik wakker werd

Ik denk dat het bijna acht was

Maar ik heb je waarschijnlijk net gemist

Ik moet te laat zijn geweest

Die avond om half zeven teruggebeld

Toen heb ik tot tien uur gewacht

In het donker in mijn pyjama

Toen de telefoon weer ging

Heeft de gastheer een toast uitgebracht?

Op de dag dat je leven begon?

Heeft iemand je favoriete cake gebakken?

Met je naam in marsepein?

Ik heb net gebeld om te zeggen

Gelukkige verjaardag voor…

Ik moest alleen maar denken aan vorig jaar

Toen we nog maar met z'n tweeën waren

Maar ik weet zeker dat je het kunt vieren

Zonder de hulp van je-weet-wel-wie

En als de hele bende bij je was

Het moet een gas zijn geweest

Ik wilde niet dat je dat dacht

Ik ben het vergeten, ik hou je niet voor de gek

Ben je naar een show geweest?

En sentimenteel de stomp houden?

Heb je knuffels gegeven van de drugs?

Die je in een nachtclub hebt gekocht?

Ik heb net gebeld om te zeggen

Fijne verjaardag

Voor gisteren