He Misses You Too, You Know - Darren Hanlon

Hello stranger it’s been a while since I last heard your voice

It seems like only yesterday when we both shared a house

Now there’s a thousand miles of phone cable between us

But I can tell that you’re not smiling

Now I’m going nowhere and you’re gonna tell me

The real reason for your dialing

So your love has gone away

By now he’ll be sitting somewhere up on a plane

In an aisle seat with no view

But I can promise you right now that he’ll be thinking of you

Because from what I can tell he seems a nice fellow

And I can see you’re good together

You both look like you’re both out of an insurance commercial

While I drove away you both waved from your driveway

And I know it’s hard to become whole

When you’re usually referred to as his better half

But you’re still the girl who chops onions wearing swimming goggles

You’re still the same girl you were before

So your love has gone away

By now the hostess will be clearing up what’s left on his tray

But who likes airplane food?

I can promise you right now that he’ll be thinking of you

So your love has gone away

He’s not expecting you to wait for him but there’ll come a day

He’ll hang up his traveling shoes

And if you’re still around I’m sure that he’ll come looking for you

Hallo vreemdeling, het is een tijdje geleden dat ik je stem voor het laatst heb gehoord

Het lijkt pas gisteren toen we allebei een huis deelden

Nu is er duizenden mijlen telefoonkabel tussen ons

Maar ik kan zien dat je niet lacht

Nu ga ik nergens heen en jij gaat het me vertellen

De echte reden waarom u belt

Dus je liefde is verdwenen

Inmiddels zit hij ergens in een vliegtuig

In een stoel aan het gangpad zonder uitzicht

Maar ik kan je nu beloven dat hij aan je zal denken

Want voor zover ik kan zien, lijkt hij een aardige kerel

En ik zie dat jullie goed samen zijn

Jullie zien eruit alsof jullie allebei geen verzekeringsreclame meer hebben

Terwijl ik wegreed, zwaaiden jullie allebei vanaf je oprit

En ik weet dat het moeilijk is om heel te worden

Wanneer je gewoonlijk zijn betere helft wordt genoemd

Maar jij bent nog steeds het meisje dat uien hakt met een zwembril op

Je bent nog steeds hetzelfde meisje dat je eerder was

Dus je liefde is verdwenen

Inmiddels is de gastvrouw aan het opruimen wat er nog op zijn dienblad ligt

Maar wie houdt er van vliegtuigeten?

Ik kan je nu beloven dat hij aan je zal denken

Dus je liefde is verdwenen

Hij verwacht niet dat je op hem wacht, maar er komt een dag

Hij hangt zijn reisschoenen op

En als je nog in de buurt bent, weet ik zeker dat hij je komt zoeken