Dreamworld: Marco De Canaveses - Caetano Veloso, David Byrne

Tem, quem não tem

Ela tem, diz que tem

Mas também nem precisa dizer

And if it is real

Wanna touch, wanna feel

She can dance, she belongs, she believes

Marco de Canaveses é o nome da terra

Onde Iara Oxum nasceu

And the taste of each flower is sweet

So why do they say she’s a bad girl?

She lives in the dark

Breathing in, breathing out

It is wild, it is real, it is good

Mãos, pés e mãos

Contramãos, sins e nãos

Olhos sãos de rolar e de ver

She’s living in a dreamworld like regular people

And she’s caught by the tail

Filha de um mestre cafuso

Deusa do céu como tu e eu

Ela veio, ela vem

Vem trazer encanto ao mundo

Ela veio, ela vem

Vem trazer encanto ao mundo

Ela veio, ela vem

Vem trazer encanto ao mundo

Ela veio, ela vem

Vem trazer encanto ao mundo

She’s living in a dreamworld like regular people

And she’s caught by the tail

And the taste of each flower is sweet

So why do they say she’s a bad girl?

Em 1980 é que ela veio ao mundo com os olhos azuis

E na testa as estrelas da cruz

Ela agora é moça, agora é ela, agora faz

E na pele castanha ela traz uma luz de cajus

Marco de Canaveses é o nome da terra

Onde Iara Oxum nasceu

Filha de um mestre cafuso

Deusa do céu como tu e eu

Take away, take away

Take away that hurting feeling

Ela veio, ela vem

Vem trazer encanto ao mundo

Wash away, wash away

Wash away that hurting feeling

Ela veio, ela vem

Vem trazer encanto ao mundo

Tem, quem não tem

Ela tem, diz que tem

Mas também nem precisa dizer

En als het echt is

Wil je aanraken, wil voelen

Ze kan dansen, ze hoort erbij, ze gelooft

Marco de Canaveses é onome da terra

Onde Iara Oxum nasceu

En de smaak van elke bloem is zoet

Dus waarom zeggen ze dat ze een stout meisje is?

Ze leeft in het donker

Inademen, uitademen

Het is wild, het is echt, het is goed

Mãos, pés e mãos

Contramãos, sins e nãos

Olhos de rolar e de ver

Ze leeft in een droomwereld zoals gewone mensen

En ze wordt bij de staart gepakt

Filha de um mestre cafuso

Deusa do céu como tu e eu

Ela veio, ela veio

Vem trazer encanto oa mundo

Ela veio, ela veio

Vem trazer encanto oa mundo

Ela veio, ela veio

Vem trazer encanto oa mundo

Ela veio, ela veio

Vem trazer encanto oa mundo

Ze leeft in een droomwereld zoals gewone mensen

En ze wordt bij de staart gepakt

En de smaak van elke bloem is zoet

Dus waarom zeggen ze dat ze een stout meisje is?

Em 1980 é que ela veio ao mundo com os olhos azuis

E na testa als estrelas da cruz

Ela agora é moça, agora é ela, agora faz

E na pele castanha ela traz uma luz de cajus

Marco de Canaveses é onome da terra

Onde Iara Oxum nasceu

Filha de um mestre cafuso

Deusa do céu como tu e eu

Take away, take away

Neem dat pijnlijke gevoel weg

Ela veio, ela veio

Vem trazer encanto oa mundo

Was weg, was weg

Was dat pijnlijke gevoel weg

Ela veio, ela veio

Vem trazer encanto oa mundo