Ballade De Johnny Jane - Jane Birkin

Hey Johnny Jane

Te souviens-tu du film de Gainsbourg Je t’aime

Je t’aime moi non plus un joli thème

Hey Johnny Jane

Toi qui traînes tes baskets et tes yeux candides

Dans les no man’s land et les lieux sordides

Hey Johnny Jane

Les décharges publiques sont des atlantides

Que survolent les mouches cantharides

Hey Johnny Jane

Tous les camions à benne

Viennent y déverser bien des peines infanticides

Hey Johnny Jane

Tu balades tes cheveux courts ton teint livide

À la recherche de ton amour suicide

Hey Johnny Jane

Du souvenir veux-tu trancher la carotide

À coups de pieds dans les conserves vides

Oh Johnny Jane

Un autre camion à benne

Te transportera de bonheur en bonheur sous les cieux limpides

Hey Johnny Jane

Ne fais pas l’enfant ne sois pas si stupide

Regarde les choses en face sois lucide

Hey Johnny Jane

Efface tout ça, recommence, liquide

De ta mémoire ces brefs instants torrides

Hey Johnny Jane

Un autre camion à benne

Viendra te prendre pour t’emmener vers d’autres Florides

Hey Johnny Jane

Toi qui traînes tes baskets et tes yeux candides

Dans les no man’s land et les lieux sordides

Hey Johnny Jane

Écrase d’un poing rageur ton œil humide

Le temps ronge l’amour comme l’acide

hey johnny jane

Herinner je je de Gainsbourg-film I love you?

Ik hou van je noch leuk thema

hey johnny jane

Je sleept je sneakers en je openhartige ogen

In niemandsland en smerige plaatsen

hey johnny jane

Openbare stortplaatsen zijn Atlantis

Dat de cantharid vliegen overvliegen

hey johnny jane

Alle dumptrucks

Kom en stort vele kindermoordstraffen uit

hey johnny jane

Je loopt met je korte haar, je grauwe teint

Op zoek naar je zelfmoordliefde

hey johnny jane

Van het geheugen wil je de halsslagader doorsnijden?

Schoppen tegen lege blikken

Oh Johnny Jane

Nog een dumper

Zal je van gelukzaligheid naar gelukzaligheid dragen onder een heldere hemel

hey johnny jane

Doe niet zo kinderachtig doe niet zo dom

Zie het onder ogen, wees duidelijk

hey johnny jane

Alles wissen, opnieuw beginnen, liquideren

Van je herinnering die korte hete momenten

hey johnny jane

Nog een dumper

Zal je ophalen om je naar andere Florida's te brengen?

hey johnny jane

Je sleept je sneakers en je openhartige ogen

In niemandsland en smerige plaatsen

hey johnny jane

Plet met een boze vuist je natte oog

Tijd vreet liefde weg als zuur