C'est comme ça - Jane Birkin

Encore un verre

Une cigarette

C’est la dernière

Et puis j’arrête

Encore une fois

Cette chanson triste

Demain je change de disque

Encore un air

Un peu de toi

Ton dernier souffle

Mon filet de voix

Encore hier

Je chantais ça

Demain je ne sais pas

Je sais juste que

Je ne dirai plus un mot de toi

Et ça va

Je n’dis pas que ça m’enchantera

Mais ça va

Puisque tu nous laisses, cela

Me laisse sans voix

Je ne dirai plus un mot de toi

C’est comme ça

Repose-toi

Dépose-nous

Mon homme à la

Tête de chou

A l’avenir

D’autres me feront dire

Tout et n’importe quoi

En tout cas, moi

Je ne dirai plus un mot de toi

Et ça va

Je n’dis pas que ça m’enchantera

Mais ça va

Puisque tu nous laisses, cela

Me laisse sans voix

Je ne dirai plus un mot de toi

C’est comme ça

Mieux vaut taire le mal qu’on a

Quand l’autre s’en va

Je ne dirai plus un mot de toi

C’est mieux comme ça

Nog een drankje

Een sigaret

Het is de laatste

En dan stop ik

Opnieuw

Dit droevige lied

Morgen verander ik het record

Nog een deuntje

Een beetje over jou

je laatste adem

Mijn draad van stem

Gisteren nog

dat was ik aan het zingen

Morgen weet ik het niet

dat weet ik gewoon

Ik zal geen woord meer over je zeggen

En het is oké

Ik zeg niet dat het me zal bevallen

Maar het is oké

Sinds je ons verlaat, dit

laat me sprakeloos

Ik zal geen woord meer over je zeggen

Zo is het

rest

zet ons af

Mijn man bij de

kool hoofd

In de toekomst

Anderen zullen het me vertellen

Alles en nog wat

in ieder geval, ik

Ik zal geen woord meer over je zeggen

En het is oké

Ik zeg niet dat het me zal bevallen

Maar het is oké

Sinds je ons verlaat, dit

laat me sprakeloos

Ik zal geen woord meer over je zeggen

Zo is het

Het is beter om het kwaad dat we hebben tot zwijgen te brengen

Wanneer de ander vertrekt

Ik zal geen woord meer over je zeggen

Het is beter zo