Письмо от Мери Джейн - Найк Борзов

Что видишь ты в моих глазах,

Когда с лица спадают маски,

Когда туманом стелет мрак,

Съедает ночь дневные краски.

Когда луна глядит в окно,

И ветер что-то тихо шепчет,

И от усталости излечит,

Подарит сны, покой и все,

Что нужно для того…

Чтоб жить спокойно и не думать о плохом.

Письмо от Мери Джейн как в ясном небе гром.

В душе покой, на сердце радость, в дом — тепло.

Письмо от Мери Джейн, Мери Джейн…

И сразу цепи бытия,

Как лед под весенним солнцем,

Тают, рушатся, звеня,

Одним лишь словом из письма.

Wat zie je in mijn ogen

Wanneer de maskers van het gezicht vallen

Als de duisternis mistig is,

Eet nacht dag kleuren.

Als de maan uit het raam kijkt

En de wind fluistert zachtjes iets,

En genezen van vermoeidheid,

Zal dromen, vrede en alles geven,

Wat is er nodig voor…

Om in vrede te leven en niet aan het slechte te denken.

Een brief van Mary Jane is als een donderslag bij heldere hemel.

Vrede in de ziel, vreugde in het hart, warmte in huis.

Brief van Mary Jane, Mary Jane...

En onmiddellijk de ketens van het zijn,

Als ijs onder de lentezon

Smelten, instorten, rinkelen,

Slechts één woord uit een brief.