Вы мои деньги - Найк Борзов

Вы мои деньги…

Вы мои деньги…

Ты, как солнце, светящее ночью, как луна, светящая днем.

Я снова курю чей-то грязный бычок, а ты мне твердишь о своем,

Мне все надоело, твой ласковый бред, достал меня позавчера,

Я снова стреляю по скользким мишеням, а ты ходишь на голове по грязным цветам.

Hо вот я включаю тебе телевизор, а сам выхожу на балкон,

Hа улице грязь, воняет помойкой и кто-то блюет за углом.

Вдруг слышу выстрел и вижу как ты падаешь, кровь льет ручьем

И я ухмыльнулся, я знаю о том, что будет немного потом.

Ты мои деньги.

Ты станешь моими деньгами.

И я надеваю ботинки, пальто и прохожу сквозь окно,

Hа улице вечер, сумрак и слякоть, и люди тупые, но

Я нахожу замену тебе и с нею мы вместе идем

Домой, где я буду стрелять по мишеням, а она, точно также, как ты,

твердить о своем.

Я возвращаюсь в тихую комнату, снова свободный, как снег

Кто-то поет, но песня похожа на истерический смех.

Ты, как солнце, светящее ночью, как луна, светящая днем,

Я снова курю чей-то грязный бычок, а ты, залезая в петлю, все твердишь о своем.

Вы мои деньги.

Вы стали моими деньгами.

Jij bent mijn geld...

Jij bent mijn geld...

Je bent als de zon die 's nachts schijnt, als de maan die overdag schijnt.

Ik rook weer iemands vuile stier, en jij blijft me vertellen over de jouwe,

Ik ben alles beu, je zachte onzin, heb me eergisteren,

Ik schiet weer op gladde doelen, en jij loopt op je hoofd door vuile bloemen.

Maar hier zet ik de tv voor je aan, en ik ga zelf naar het balkon,

Er ligt vuil op straat, het stinkt naar afval en iemand braakt om de hoek.

Plots hoor ik een schot en zie hoe je valt, bloed stroomt in een stroom

En ik grijnsde, ik weet wat er een beetje later zal gebeuren.

Jij bent mijn geld.

Je wordt mijn geld.

En ik trok mijn laarzen en jas aan en ging door het raam,

Het is avond op straat, schemer en smeltende sneeuw, en de mensen zijn dom, maar

Ik zoek een vervanger voor je en met haar gaan we samen

Thuis, waar ik op doelen zal schieten, en zij, net als jij,

zich laten gelden.

Ik keer terug naar de stille kamer, weer vrij als sneeuw

Iemand zingt, maar het lied is als hysterisch gelach.

Je bent als de zon die 's nachts schijnt, als de maan die overdag schijnt,

Ik ben weer iemands vuile stier aan het roken, en jij, die in de strop klimt, blijft maar over die van jou praten.

Jij bent mijn geld.

Je bent mijn geld geworden.