Hieronder staat de songtekst van het nummer That's Why People Fall In Love , artiest - Thomas Dolby met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thomas Dolby
That’s why
Why people fall in love
Trains collide on a regular basis
Stars explode and fireworks don’t
A sea runs dry and a moon leaves its orbit
And we’re on this one thinking it won’t
True to form our vision of order
Was cloud-free up until
A certain Mr. Murphy done us the dirty
Served us up a bitter pill
Again and again the laws of nature prove laws aren’t enough
And then the voice of reason flies off the deep-end
That’s why people fall in love
Who’s the dudes who’s leaking the secrets?
Astronauts and heretics
Archimedes just couldn’t keep it
And look what happened to the Greeks
Uri Gagarin told Joe Stalin
But Joe’s not telling me
And Dicky Burton’s final curtain
Fell before he spilled the beans
Albert Einstein nailed Space/Time
But the wild thing had him stumped
Al baby, two and two makes five and a quarter
That’s why people fall in love
And our lives are a grain of sand
Snack-time for a moonbeam
And tonight is a perfect night
To dissolve in this ocean of lights
And fall in love
Trains collide on a regular basis
Stars explode and fireworks don’t
A sea runs dry and a moon leaves its orbit
And we’re on this one hoping it won’t
I’ve been all around this flat old Earth
And I still ain’t got it sussed
But I guess some nights the universe runs circles around us
That’s why people fall in love
That’s why
Why people fall in love
Daarom
Waarom mensen verliefd worden
Treinen botsen regelmatig
Sterren exploderen en vuurwerk niet
Een zee droogt op en een maan verlaat zijn baan
En we denken dat dit niet het geval zal zijn
Trouw aan onze visie op orde
Was cloud-vrij tot
Een zekere meneer Murphy heeft ons het vuile gemaakt
Heeft ons een bittere pil geserveerd
Keer op keer bewijzen de natuurwetten dat wetten niet genoeg zijn
En dan vliegt de stem van de rede uit het diepe
Dat is waarom mensen verliefd worden
Wie zijn de kerels die de geheimen lekken?
Astronauten en ketters
Archimedes kon het gewoon niet houden
En kijk wat er met de Grieken is gebeurd
Uri Gagarin vertelde Joe Stalin
Maar Joe vertelt het me niet
En het laatste gordijn van Dicky Burton
Viel voordat hij de bonen morste
Albert Einstein heeft Ruimte/Tijd genageld
Maar het wilde ding had hem stumped
Al baby, twee en twee is vijf en een kwart
Dat is waarom mensen verliefd worden
En ons leven is een zandkorrel
Snacktijd voor een maanstraal
En vanavond is een perfecte nacht
Op te lossen in deze oceaan van licht
En verliefd worden
Treinen botsen regelmatig
Sterren exploderen en vuurwerk niet
Een zee droogt op en een maan verlaat zijn baan
En we hopen dat dit niet het geval is
Ik ben overal op deze platte oude aarde geweest
En ik heb het nog steeds niet begrepen
Maar ik denk dat op sommige nachten het universum cirkels om ons heen draait
Dat is waarom mensen verliefd worden
Daarom
Waarom mensen verliefd worden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt