חולם כמו יוסף - Hanan Ben Ari

כל אדם מגורש מגן עדן

כל אחד עובר מבול

לכל אחד יש איזה הבל

שהוא מקנא בו עד מוות

בכל אחת מגדל של מרד ובלבול

כל אדם הולך לו מבית אבא

כל אחד כמעט עוקד את בנו

עמוק בפנים יש סדום קטנה

שהוא רק רוצה למחוק כבר

ויש מלאכים שימלטו אותו

וגם אני חולם כמו יוסף

כן גם אותי זרקו לבור

גלגל חוזר בתוך תחפושת

וכמו דוד אני עושה מזה מזמור

עושה מזה מזמור

כל אחת מלכה כמו אסתר

מביסה כמו דבורה כל צבא שרק יבוא

כמו כל אחת גם היא בוכה בסתר

כמו רחל כמו משה על הר נבו

וגם אני חולם כמו יוסף

כן גם אותי זרקו לבור

גלגל חוזר בתוך תחפושת

וכמו דוד אני עושה מזה מזמור

עושה מזה מזמור

כל אדם נברא בצלם

גחל בוער סודות ורמזים

כל אחד הוא חומר טוב לסרט

תפקיד חדש בתוך סיפור עתיק יומין

Ieder mens wordt uit de hemel verbannen

Iedereen gaat door een overstroming

Iedereen heeft wat ijdelheid

dat hij jaloers op hem is tot de dood

In elk een toren van rebellie en verwarring

Iedereen gaat naar het huis van zijn vader

Iedereen duimt bijna voor hun zoon

Diep van binnen is er een kleine Sodom

die hij gewoon al wil verwijderen

En er zijn engelen die hem zullen redden

En ik droom ook als Joseph

Ja, ik werd ook in de put gegooid

Een wiel keert terug in een vermomming

En net als David maak ik er een hymne van

Maakt er een hymne van

Elk is een koningin zoals Esther

Verslaat als een bij elk leger dat komt

Zoals iedereen huilt ook zij stiekem

Zoals Rachel zoals Mozes op de berg Nebo

En ik droom ook als Joseph

Ja, ik werd ook in de put gegooid

Een wiel keert terug in een vermomming

En net als David maak ik er een hymne van

Maakt er een hymne van

Ieder mens is geschapen naar zijn beeld

Geheimen en aanwijzingen voor het verbranden van kolen

Iedereen is goed materiaal voor een film

Een nieuwe rol in een oud verhaal