אמן על הילדים - Hanan Ben Ari

איך הזמן הוא טס, זה לא נתפס שאני אבא

מקיץ מן הילדות אל המציאות שאני חי בה

זוכר איך אחרי שלושה נגמר האוויר

אמרתי חכי, אמרת לי תראה, הם קצת יגדלו ותבין

פתאום הם שישה, עוד רגע שבעה, וכמה שהם מדהימים

אבל הלחץ גדל, בנה לו מגדל

ללב יש רק שני חדרים

והמצפון עובד גם שבתות וחגים

את אם השנה כבר שנים

אני עוד שבוי בפחדים ש...

אני לא אספיק להגיע

לשמור, להציל, להושיע

לספוג במקומם ת'קליע

אוי כמה הלב הוא פגיע

אני מתפלל על הילדים שלי

שלא יירשו את השריטות שלי

שיחבקו אחד את השני

אמן שיהיו בריאים תמיד

רוצה להיות שם בשבילם בדיוק כמו שהבטחתי

לשבת בסופו של יום, לדעת שהצלחתי

בינתיים סופר נצחונות קטנים, מבסוט שלא ברחתי

לשירותים או למחשב, פשוט עצרתי והקשבתי

לסיפורים על ציפורים

למחשבות, לציורים

לחלומות שיום אחד יגשימו

לגיבורים, לנסיכות

עם העיניים השותקות

יש ים סודות אם באמת תקשיבו

מתפלל על הילדים שלי

שלא יירשו את השריטות שלי

שיחבקו אחד את השני

אמן שיהיו בריאים תמיד

אמן אמן אמן על הילדים שלי

שלא יירשו את השריטות שלי

שיחבקו אחד את השני

אמן שיהיו בריאים תמיד

עומד מתבונן ביציע

צופה מהצד ומריע

גם בתהום, גם ברקיע

עוזב את הכל ומגיע

רק תחבקו אחד את השני

אמן שתהיו בריאים תמיד

Wat vliegt de tijd, het wordt niet waargenomen dat ik een vader ben

Zomers van mijn kindertijd tot de realiteit waarin ik leef

Weet je nog hoe na drieën de lucht op was

Ik zei wacht, je zei me kijk, ze zullen een beetje groeien en je zult het begrijpen

Plots zijn ze zes, nog een moment zeven, en wat zijn ze geweldig

Maar de druk groeide, hij bouwde een toren voor hem

Het hart heeft maar twee kamers

En het geweten werkt ook op zaterdag en feestdagen

Je bent al jaren de moeder van het jaar

Ik ben nog steeds een gevangene van de angst dat...

Ik zal er niet bij kunnen zijn

op te slaan, op te slaan, op te slaan

absorbeer in plaats daarvan een kogel

Oh wat is het hart kwetsbaar

Ik bid voor mijn kinderen

Laat ze mijn krassen niet erven

Laat ze elkaar knuffelen

Mogen ze altijd gezond zijn

Er voor ze willen zijn zoals ik beloofd heb

Om aan het eind van de dag te gaan zitten, wetende dat het me gelukt is

Ondertussen tel ik kleine overwinningen, ik ben blij dat ik niet ben weggelopen

Naar de badkamer of naar de computer, ik stopte en luisterde

voor verhalen over vogels

Voor gedachten, voor schilderijen

Voor dromen die ooit zullen uitkomen

Voor helden, voor prinsessen

met de stille ogen

Er is een zee van geheimen als je echt luistert

Bidden voor mijn kinderen

Laat ze mijn krassen niet erven

Laat ze elkaar knuffelen

Mogen ze altijd gezond zijn

Amen Amen Amen voor mijn kinderen

Laat ze mijn krassen niet erven

Laat ze elkaar knuffelen

Mogen ze altijd gezond zijn

staand kijken op de tribune

vanaf de zijlijn toekijken en juichen

Ook in de afgrond, ook in de lucht

Alles achterlaten en komen

Gewoon elkaar knuffelen

Moge je altijd gezond zijn