געגועים לבני אדם - Hanan Ben Ari

כבר חשבנו ניצחנו הכל

מגדלים בשמיים בנינו

בן אדם, מי צריך בן אדם?

לא יבוא עוד מבול בימינו

לעולם לעולם לא ניפול

תעזוב, נסתדר בעצמנו

חכמים, נכונים וצודקים

וכלום לא נמצא מעלינו

עד שבאת

והדבקת

ושגעת

והסגרת

ובלבלת

והבהלת

מי את?

איך החזרת את השפיות

געגועים לבני אדם

פתאום שורפת הבדידות

כבר לא טסים מפה לשם

כל הפארקים נעולים

חתונות כמעט בלי איש

כמעט איבדנו את עצמנו

כמעט הפסקנו להרגיש

עוד מעט זה הכל ייגמר

ואני מבקש אם אפשר

שבבוקר אחרי שתלכי

לא נהיה שוב אותו הדבר

We dachten al dat we alles hadden gewonnen

We bouwden torens in de lucht

Man, wie heeft een man nodig?

Er zal geen overstroming meer zijn in onze dagen

We zullen nooit vallen

Ga weg, we regelen het zelf

Slim, waar en eerlijk

En niets is boven ons

totdat je kwam

en geplakt

En je bent gek

en uitlevering

en verward

en paniek

Wie ben jij?

Hoe heb je je verstand terug gekregen?

Verlangen naar mensen

Plots brandt de eenzaamheid

Vlieg niet meer van hier naar daar

Alle parken zijn op slot

Trouwen met bijna niemand

We waren onszelf bijna kwijt

We stopten bijna met voelen

Binnenkort is het allemaal voorbij

En ik vraag indien mogelijk

dat in de ochtend nadat je weggaat

We zullen nooit meer hetzelfde zijn