Монолог шута - Юлий Ким

Поговоримте о фортуне,

О проведенье, о судьбе

И уличим ее в халтуре

И умолчимте о себе

О, воля рока, воля рока,

Мы льстим тебе как никому,

Ты безобразна, ты жестока,

Гнусна, глуха и кривобока

И шлюха, судя по всему.

Ля-ля-…

Судьбу никто в глаза не видел,

Но и, не видя, испытал,

А, испытав, возненавидел,

И удивляться перестал.

Отныне горькие упреки

Не тратьте зря, не тратьте зря,

Ведь, если мы, гнусны, жестоки,

Коварны, злы и кривобоки,

То лишь судьбе благодаря.

Ля-ля-…

Поймать преступную фортуну,

Связать распутную судьбу,

Ее за подлую натуру

Предать ужасному суду:

В багряной маске и рубахе

Меч роковой подъемлю я

И, подержав минуту в страхе,

Я отпущу фортуну с плахи

И тем куплю любовь ея.

Ля-ля-…

Laten we het over fortuin hebben

Over gedrag, over het lot

En we zullen haar vangen in een hack

En zwijg over jezelf

Oh, de wil van rock, de wil van rock,

We vleien je als geen ander

Je bent lelijk, je bent wreed

Viel, doof en krom

En een hoer, blijkbaar.

La-la-…

Niemand heeft het lot gezien,

Maar zelfs zonder te zien, heb ik ervaren

En, nadat ik het had meegemaakt, haatte ik,

En ik liet me niet meer verrassen.

Vanaf nu bittere verwijten

Verspil het niet, verspil het niet

Immers, als we gemeen, wreed,

Verraderlijk, slecht en scheef,

Het is alleen te danken aan het lot.

La-la-…

Vang een crimineel fortuin

Bind een losbandig lot

Haar voor de gemene natuur

Onderworpen aan een verschrikkelijk oordeel:

In een karmozijnrood masker en shirt

Ik zal het fatale zwaard opheffen

En, een minuut in angst vasthoudend,

Ik zal fortuin van het hakblok bevrijden

En daarmee koop ik haar liefde.

La-la-…