השמיים שומרים - Yuval Dayan

רק כמה רחובות ושני בנינים

כל כך קרובים, כל כך רחוקים

כמו שני קווים מקבילים

שלא נפגשים אף פעם

כי מה שבחוץ, זה לא מה שבפנים

ואת המסיכה נקרע מהפנים

גם אם נהיה רחוקים, הלב יודע

גם אם נהיה רחוקים, הלב נוגע

אתה אומר, אין מקרים

יש שם מי שמכוון את הדברים

השמים עלינו שומרים

מעבר לחומה, מעבר לגדר

יש מי שאוהב, יש מי שלא מוותר

יש מישהו אחר, שהוא כל כך דומה לי

מישהו אחר שאולי מחכה לי?

כי מה שבחוץ, זה לא מה שבפנים

ואת המסיכה נקרע מהפנים

גם אם נהיה רחוקים, הלב יודע

גם אם נהיה רחוקים, הלב נוגע

אתה אומר, אין מקרים

יש שם מי שמכוון את הדברים

השמים עלינו שומרים

Slechts een paar straten en twee gebouwen

Zo dichtbij zo ver weg

als twee evenwijdige lijnen

die elkaar nooit ontmoeten

Want wat buiten is, is niet wat binnen is

En het masker werd van het gezicht gescheurd

Zelfs als we ver weg zijn, weet het hart het

Ook al zijn we ver weg, het hart raakt

U zegt, er zijn geen gevallen

Er is daar iemand die de dingen regisseert

De hemel beschermt ons

Voorbij de muur, voorbij het hek

Sommigen houden van, sommigen geven niet op

Er is iemand anders, die zoveel op mij lijkt

Zit er misschien nog iemand op me te wachten?

Want wat buiten is, is niet wat binnen is

En het masker werd van het gezicht gescheurd

Zelfs als we ver weg zijn, weet het hart het

Ook al zijn we ver weg, het hart raakt

U zegt, er zijn geen gevallen

Er is daar iemand die de dingen regisseert

De hemel beschermt ons