Outros Sonhos - Chico Buarque

Sonhei que o fogo gelou

Sonhei que a neve fervia

Sonhei que ela corava

Quando me via

Sonhei que ao meio-dia

Havia intenso luar

E o povo se embevecia

Se empetecava João

Se impiriquitava Maria

Doentes do coração

Dançavam na enfermaria

E a beleza não fenecia

Belo e sereno era o som

Que lá no morro se ouvia

Eu sei que o sonho era bom

Porque ela sorria

Até quando chovia

Guris inertes no chão

Falavam de astronomia

E me jurava o diabo

Que Deus existia

De mão em mão o ladrão

Relógios distribuía

E a polícia já não batia

De noite raiava o sol

Que todo mundo aplaudia

Maconha só se comprava

Na tabacaria

Drogas na drogaria

Um passarinho espanhol

Cantava esta melodia

E com sotaque esta letra

De sua autoria

Sonhei que o fogo gelou

Sonhei que a neve fervia

E por sonhar o impossível, ai

Sonhei que tu me querias

Soñé que el fuego heló

Soñé que la nieve ardia

Y por soñar lo impossible, ay, ay

Soñe que tu me querias.

Ik droomde dat het vuur bevroor

Ik droomde dat de sneeuw kookte

Ik droomde dat ze bloosde

Toen ik mezelf zag

Ik droomde dat op de middag

Er was intens maanlicht

En de mensen waren enthousiast

John speelde

Maria was getroffen

hartpatiënten

Ze dansten in de zaal

En schoonheid verdorde niet

Mooi en sereen was het geluid

Dat je daar op de heuvel kon horen

Ik weet dat de droom goed was

omdat ze lachte

zelfs als het regende

Inerte kinderen op de vloer

Ze hadden het over astronomie

En de duivel zwoer het me

dat God bestond

Van hand tot hand de dief

horloges gedistribueerd

En de politie slaat niet meer

'S Nachts kwam de zon op

dat iedereen applaudisseerde

Marihuana is alleen gekocht

Bij de tabakswinkel

Drugs in de drogisterij

Een Spaanse vogel

zong deze melodie

En met een accent deze letter

van je auteurschap

Ik droomde dat het vuur bevroor

Ik droomde dat de sneeuw kookte

En voor het dromen van het onmogelijke, oh

Ik droomde dat je me wilde

Soñé que el Fuego heló

Soñé que la nieve verbrand

Y por soñar lo onmogelijk, ay, ay

Droom dat je me wilde.