All That's Left Is To Say Goodbye - Astrud Gilberto

There’s no use to pretend

We have come to the end

All that’s left is to say goodbye

If I hold you with lies

It will show in my eyes

All that’s left is to say goodbye

So when you go I won’t stop you

But I will remember

How deep, how beautiful it was

And all this beauty of love that was our love

And now leaves me sad

I don’t want to deny, don’t want to betray

Don’t want to forget

Because my love in my life,

you have been like a day full of sun.

So when you go I won’t stop you

But I will remember

How deep, how beautiful it was

And all this beauty of love that was our love

And now leaves me sad

I don’t want to deny, don’t want to betray

Don’t want to forget

Because my love in my life,

you have been like a day full of sun.

Het heeft geen zin om te doen alsof

We zijn aan het einde gekomen

Het enige dat overblijft is afscheid nemen

Als ik je vasthoud met leugens

Het zal in mijn ogen te zien zijn

Het enige dat overblijft is afscheid nemen

Dus als je gaat, zal ik je niet tegenhouden

Maar ik zal het onthouden

Hoe diep, hoe mooi het was

En al deze schoonheid van liefde die onze liefde was

En laat me nu verdrietig achter

Ik wil niet ontkennen, ik wil niet verraden

Wil je niet vergeten

Omdat mijn liefde in mijn leven,

je bent als een dag vol zon geweest.

Dus als je gaat, zal ik je niet tegenhouden

Maar ik zal het onthouden

Hoe diep, hoe mooi het was

En al deze schoonheid van liefde die onze liefde was

En laat me nu verdrietig achter

Ik wil niet ontkennen, ik wil niet verraden

Wil je niet vergeten

Omdat mijn liefde in mijn leven,

je bent als een dag vol zon geweest.