Hieronder staat de songtekst van het nummer The Ballad of Daykitty , artiest - Lou Barlow met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lou Barlow
Where’d the kitty come from, and where’d the kitty go
The kitty’s always hungry, I told the kitty no
So the kitty had to ramble, she had to roam
Where’d the kitty come from, where did the kitty go
Now Hector was the son of a mountain lion
She heard him crying, she followed him in
And she became the apple of my eye
But when Hector couldn’t love her
My Daykitty said goodbye
She belonged to another family up the street
I knew they couldn’t love her even half as much as I
I love the kitty in the morning
Love her every night
The day she left me, I hung my head and cried
Where’d the kitty come from, and where’d the kitty go
The kitty’s always hungry, I told the kitty no
Did she have to ramble, did she have to roam
Where’d she come from, where did the kitty go
You know she returned the very next day
We took her to the doctor, the doctor did say
The kitty weren’t a woman
No the kitty was a man
Took him home, he ate a whole can
Now he and Hector are friends
I think he’s gonna stay
I think he really loves us, all he wanna do is play
And you should see him sleeping in my lovers arms
I know you’d wanna keep him
But Daykitty is ours
Now where’d the kitty come from, and where’d the kitty go
The kitty’s always hungry, I told the kitty no
So the kitty had to ramble, the kitty had to roam
Where’d the kitty come from, where did the kitty go
… Wherever he came from, now he’s got a home
If he ever leaves again, I’ll be home
Waar komt de kat vandaan en waar is de kat naartoe?
De kat heeft altijd honger, ik zei tegen de kat nee
Dus de kat moest wandelen, ze moest zwerven
Waar komt de poes vandaan, waar is de poes gebleven?
Nu was Hector de zoon van een bergleeuw
Ze hoorde hem huilen, ze volgde hem naar binnen
En ze werd mijn oogappel
Maar toen Hector niet van haar kon houden
Mijn Daykitty nam afscheid
Ze behoorde tot een ander gezin verderop in de straat
Ik wist dat ze nog niet half zoveel van haar konden houden als ik
Ik hou van de kat in de ochtend
Hou elke avond van haar
De dag dat ze me verliet, liet ik mijn hoofd hangen en huilde
Waar komt de kat vandaan en waar is de kat naartoe?
De kat heeft altijd honger, ik zei tegen de kat nee
Moest ze dwalen, moest ze zwerven?
Waar kwam ze vandaan, waar is de poes gebleven?
Je weet dat ze de volgende dag terugkwam
We namen haar mee naar de dokter, de dokter zei:
De kat was geen vrouw
Nee, de poes was een man
Nam hem mee naar huis, hij at een heel blikje
Nu zijn hij en Hector vrienden
Ik denk dat hij blijft
Ik denk dat hij echt van ons houdt, hij wil alleen maar spelen
En je zou hem moeten zien slapen in de armen van mijn geliefde
Ik weet dat je hem zou willen houden
Maar Daykitty is van ons
Waar kwam de kat vandaan en waar ging de kat heen?
De kat heeft altijd honger, ik zei tegen de kat nee
Dus de kat moest wandelen, de kat moest zwerven
Waar komt de poes vandaan, waar is de poes gebleven?
... Waar hij ook vandaan kwam, nu heeft hij een thuis
Als hij ooit weer weggaat, ben ik thuis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt