Resin - In Flames

A sad song it was

Through renewal it brought

And a month seems sometimes shorter

Than a half nights longing

Hidden and hard

Are the reasons for war

Polar twist

Invert and flee

I can’t dissolve this feeling of mine

But patience will unlock the doors

And the maps of reasons re-written for me

When the wait is over and the punishment is due

Each day I crawl

To the hall of the giants

And I beg for mercy —

And I beg for mercy in vain

One night is a mare — two is worse

How can I manage three?

Each day I crawl

To the hall of the giants

Each day I crawl

To the hall of the giants

Een treurig nummer was het

Door vernieuwing bracht het

En een maand lijkt soms korter

Dan een halve nacht verlangen

Verborgen en moeilijk

Zijn de redenen voor oorlog?

Polaire draai

Omkeren en vluchten

Ik kan dit gevoel van mij niet oplossen

Maar geduld zal de deuren openen

En de kaarten van redenen herschreven voor mij

Wanneer het wachten voorbij is en de straf verschuldigd is

Elke dag kruip ik

Naar de hal van de reuzen

En ik smeek om genade...

En ik smeek tevergeefs om genade

Eén nacht is een merrie, twee is erger

Hoe kan ik er drie beheren?

Elke dag kruip ik

Naar de hal van de reuzen

Elke dag kruip ik

Naar de hal van de reuzen