She Thinks She's Edith Head - They Might Be Giants

Back in high school I knew a girl

Not too simple and not too kind

We both grew up, but I heard she’d changed

From a new wave fan to another kind

She think’s she’s edith head

But you might know she’s not

The accent in her speech

She didn’t have growing up

She think’s she’s edith head

Or helen girlie brown

Or some other cultural figure

We don’t know a lot about

It’s been years since I moved away

But at christmas I come home

And I saw her reflection

In the window of a store

She was talking to herself

Not too simple and not too kind

I walked on by, it was complicated

And it stuck in my mind

She think’s she’s edith head

But you might know she’s not

The accent in her speech

She didn’t have growing up

The accent in her speech

She didn’t have growing up

The accent in her speech

She didn’t have growing up

She think’s she’s edith head

She think’s she’s edith head now

She think’s she’s edith head

She think’s she’s edith head now

She think’s she’s edith head

She think’s she’s edith head now

She think’s she’s edith head

She think’s she’s edith head now

Op de middelbare school kende ik een meisje

Niet te simpel en niet te aardig

We zijn allebei opgegroeid, maar ik hoorde dat ze veranderd was

Van een new wave-fan naar een ander soort

Ze denkt dat ze het hoofd van de edith is

Maar je weet misschien dat ze dat niet is

Het accent in haar toespraak

Ze is niet opgegroeid

Ze denkt dat ze het hoofd van de edith is

Of Helen girlie brown

Of een andere culturele figuur

We weten niet veel over

Het is jaren geleden dat ik ben verhuisd

Maar met kerst kom ik thuis

En ik zag haar spiegelbeeld

In het venster van een winkel

Ze was in zichzelf aan het praten

Niet te simpel en niet te aardig

Ik liep langs, het was ingewikkeld

En het bleef in mijn gedachten

Ze denkt dat ze het hoofd van de edith is

Maar je weet misschien dat ze dat niet is

Het accent in haar toespraak

Ze is niet opgegroeid

Het accent in haar toespraak

Ze is niet opgegroeid

Het accent in haar toespraak

Ze is niet opgegroeid

Ze denkt dat ze het hoofd van de edith is

Ze denkt dat ze nu het hoofd van een edith is

Ze denkt dat ze het hoofd van de edith is

Ze denkt dat ze nu het hoofd van een edith is

Ze denkt dat ze het hoofd van de edith is

Ze denkt dat ze nu het hoofd van een edith is

Ze denkt dat ze het hoofd van de edith is

Ze denkt dat ze nu het hoofd van een edith is