Hieronder staat de songtekst van het nummer Половина , artiest - Клава Кока met vertaling
Originele tekst met vertaling
Клава Кока
Половина меня.
И-я, эй!
Половина меня просит всё вернуть назад;
Половина меня бьёт по тормозам;
Некуда бежать, нечего сказать -
Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать?
Половина меня просит всё вернуть назад;
Половина меня бьёт по тормозам;
Некуда бежать, нечего сказать -
Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать?
Теперь мы сами по себе, решили на берегу;
Я из памяти тебя стираю, но берегу.
В квартире пахнет тобой.
Знаешь, самое чужое - это бывшее своё (о)!
Вдвоём замерзаем, но в разных местах уснём от бессилия.
Между нами всё так же мелькает искра, но неуловимая.
Флешбеки меня разрывают опять, накрыло лавиною.
Ты изменяешь себе, а не мне, когда их называешь своими любимыми.
Половина меня просит всё вернуть назад;
Половина меня бьёт по тормозам;
Некуда бежать, нечего сказать -
Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать?
Половина меня просит всё вернуть назад;
Половина меня бьёт по тормозам;
Некуда бежать, нечего сказать -
Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать?
Я где-то не права и, стоя у порога
Каждый мой монолог мечтает стать диалогом.
И я, сделала шаг, и он был осознан -
Ведь меняешься ты, когда уже поздно.
Блокирую WhatsApp, разбитые сердца.
В квартирах тепло, но нам в них не согреться.
Кто-то мне сказал, что любовь и вправду сука;
И поэтому, в толпе, мы до сих пор ищем друг друга.
Половина меня просит всё вернуть назад;
Половина меня бьёт по тормозам;
Некуда бежать, нечего сказать -
Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать?
Половина меня просит всё вернуть назад;
Половина меня бьёт по тормозам;
Некуда бежать, нечего сказать -
Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать?
Половина меня.
И-я, эй.
Половина меня просит всё вернуть назад;
Половина меня бьёт по тормозам;
Некуда бежать, нечего сказать -
Только как бы с тебя слезть, чтобы завязать...
De helft van mij
Ik-ik, hé!
De helft van mij vraagt om alles terug te geven;
De helft van mij trapt op de rem;
Nergens te rennen, niets te zeggen
Hoe kom je van je af om te binden?
De helft van mij vraagt om alles terug te geven;
De helft van mij trapt op de rem;
Nergens te rennen, niets te zeggen
Hoe kom je van je af om te binden?
Nu staan we er alleen voor, besloten aan de kust;
Ik wis je uit mijn geheugen, maar ik bescherm je.
Het appartement ruikt naar jou.
Weet je, de meest buitenaardse is de eerste (oh)!
Samen bevriezen we, maar op verschillende plaatsen vallen we in slaap van onmacht.
Er flikkert nog steeds een vonk tussen ons, maar ongrijpbaar.
Flashbacks verscheuren me weer, bedekt met een lawine.
Je bedriegt jezelf, niet mij, als je ze je favoriet noemt.
De helft van mij vraagt om alles terug te geven;
De helft van mij trapt op de rem;
Nergens te rennen, niets te zeggen
Hoe kom je van je af om te binden?
De helft van mij vraagt om alles terug te geven;
De helft van mij trapt op de rem;
Nergens te rennen, niets te zeggen
Hoe kom je van je af om te binden?
Ik ben ergens verkeerd en, staande op de drempel
Elk van mijn monologen droomt ervan een dialoog te worden.
En ik deed een stap, en hij realiseerde zich...
Je verandert immers als het te laat is.
WhatsApp blokkeren, gebroken harten.
De appartementen zijn warm, maar wij kunnen er niet warm in worden.
Iemand vertelde me dat liefde echt een bitch is;
En dus, in de menigte, zijn we nog steeds op zoek naar elkaar.
De helft van mij vraagt om alles terug te geven;
De helft van mij trapt op de rem;
Nergens te rennen, niets te zeggen
Hoe kom je van je af om te binden?
De helft van mij vraagt om alles terug te geven;
De helft van mij trapt op de rem;
Nergens te rennen, niets te zeggen
Hoe kom je van je af om te binden?
De helft van mij
Ik-ik, hé.
De helft van mij vraagt om alles terug te geven;
De helft van mij trapt op de rem;
Nergens te rennen, niets te zeggen
Hoe je van je af komt om te binden...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt