
Hieronder staat de songtekst van het nummer Ahora Con la Banda... Te Voy a Olvidar / Ya para Qué / La Farsante , artiest - Juan Gabriel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Juan Gabriel
No te vuelvas a cruzar por mi camino
Me das pena y lástima de verte
Me suplicas que yo vuelva contigo
Que cinismo que ni vergüenza tienes
Yo si fuera tú ni siquiera te miraba
Mucho menos pedirte que regreses
No me vuelvas a decir que tú me quieres
Mentirosa siempre mientes, mientes siempre
Que me cuentas a mí que se tu historia
Si me buscas es por que te conviene
Lo que digas me lo se ya de memoria
Y ahora lárgate que ya no quiero verte
Te voy a olvidar
Te voy a olvidar
Aunque me cueste la vida
Y aunque me cueste llanto
Yo te juro que te tengo que olvidar
Te voy a olvidar
Te voy a olvidar
Aunque me cueste la vida
Y aunque me cueste el llanto
Yo te juro que te tengo que olvidar
Para que
Quieres que vuelva
Hoy que apenas
Empiezo a vivir diferente
La vida sin ti
Para que
Quieres hablarme
Si no tienes nada que decirme
Respecto a lo nuestro
Si todo acabó
Para que
Quieres mirarme
Y que te puede importar ya mi vida
Si tú sabes
Que ya tengo otro amor
Hoy que sientes amor
Yo ya no ciento nada
No quisiste mi amor
Cuando yo te lo daba
Y hoy me pides que vuelva ya para que
Es mejor que me olvides ya no pierdas tu tiempo
Ya no insistas por Dios que por ti nada siento
Que Dios te ayude a olvidar y a encontrar el amor otra vez
Ya veras traicionera que lo vas a pagar muy caro,
Yo soy bueno a la buena
Pero por las malas, soy muy malo
No quisiste ser buena y ya ves lo que resulta,
Yo no quise ser malo pero tú tienes la culpa
Y es que tú ya de mi no te vas a burlar
Hoy de puro capricho yo haré que me quieras
Ya veras que hasta vas a aprender como debes amar a Dios
En tierra ajena
Porque tú a mis espaldas me hiciste traición
Hoy por eso te voy a quitar lo farsante
Y voy a hacer que tu hincada me pidas perdón
Y me implores amor
Delante de tu mugroso y mantenido amante.
Kruis mijn pad niet meer
Het spijt me en het spijt me je te zien
je smeekt me om met je terug te komen
Wat een cynisme dat je je niet schaamt
Als ik jou was zou ik niet eens naar je kijken
Vraag je veel minder om terug te komen?
Vertel me niet nog een keer dat je van me houdt
Leugenaar, je liegt altijd, je liegt altijd
Wat vertel je me, ik ken je verhaal
Als je mij zoekt, is dat omdat het bij je past
Wat je zegt weet ik al uit mijn hoofd
En ga nu weg want ik wil je niet meer zien
Ik ga je vergeten
Ik ga je vergeten
Ook al kost het mijn leven
En hoewel het me huilen kost
Ik zweer dat ik je moet vergeten
Ik ga je vergeten
Ik ga je vergeten
Ook al kost het mijn leven
En ook al kost het me huilen
Ik zweer dat ik je moet vergeten
Zodat
wil je dat ik terugkom?
vandaag dat gewoon
Ik begin anders te leven
Het leven zonder jou
Zodat
Wil je met me praten
Als je me niets te zeggen hebt
over de onze
als alles voorbij is
Zodat
Wil je me zien
En wat kan je om mijn leven geven?
als u weet
dat ik al een andere liefde heb
vandaag voel je liefde
Ik honderd niets meer
je wilde mijn liefde niet
toen ik het aan jou gaf
En vandaag vraag je me terug te komen zodat
Het is beter dat je me vergeet, verspil je tijd niet meer
Dring er niet meer op aan dat God niets voor je voelt
Moge God je helpen om de liefde te vergeten en weer te vinden
Je zult verraderlijk zien dat je duur gaat betalen,
ik ben goed in goed
Maar door slecht, ik ben erg slecht
Je wilde niet goed zijn en nu zie je welke resultaten,
Ik bedoelde het niet slecht, maar jij bent de schuldige
En het is dat je me niet voor de gek gaat houden
Vandaag zal ik je uit pure opwelling van me laten houden
Je zult zien dat je zelfs zult leren hoe je God moet liefhebben
in een vreemd land
Omdat je me achter mijn rug om hebt verraden
Daarom ga ik vandaag de fraude wegnemen
En ik ga je laten knielen en me om vergeving vragen
en smeek me om liefde
In het bijzijn van je vuile en bewaarde minnaar.
Juan Gabriel, Juanes • 2015
Juan Gabriel, Isabel Pantoja • 2015
Juan Gabriel, Wisin • 2015
Juan Gabriel, Joy • 2015
Juan Gabriel, Alejandra Guzman • 2015
Juan Gabriel • 2013
Nydia Rojas, Juan Gabriel • 2000
Juan Gabriel, Julion Alvarez y Su Norteño Banda, J. Balvin • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt