Where Were You - Vic Chesnutt

Where were you two years ago when I was locked out there at the barn?

When some certain Athens sacred monster was doing me in with charm?

We could’ve been chatting heart to heart on that front porch with a view

Where were you girl when I needed you?

Where were you two weeks ago a week again after your promise?

I was in your place of employment crying in my hummus

Somebody in there said «boy you’re looking bad,»

And I said «you know that is nothing new.»

Where were you girl when I needed you?

Were you in that second story well lighted place

Up against its occupant artist in his personal space?

I know that has been known to happen but I though all of that was through

Where were you girl when I needed you?

Where were you last Monday when I was overwrought?

I was watching the bright bug lamp flicker?

And you were doing up the dim dim 40 Watt

I was alone with Pepe Lopez I just couldn’t do the schmooze

Where were you girl when I needed you?

Where are you this Sunday morning?

I’m in shaky health

I am in the back yard leaking on the spot where you proclaimed yourself

You are hungry wanting breakfast and my heart is in a stew

Where were you girl when I needed you?

Waar was je twee jaar geleden toen ik daar werd buitengesloten in de schuur?

Toen een bepaald heilig monster uit Athene me met charme binnenhaalde?

We hadden van hart tot hart kunnen kletsen op die veranda met uitzicht

Waar was je meisje toen ik je nodig had?

Waar was je twee weken geleden een week weer na je belofte?

Ik was in je werk en huilde in mijn hummus

Iemand daar zei: "jongen, je ziet er slecht uit,"

En ik zei: "je weet dat dat niets nieuws is."

Waar was je meisje toen ik je nodig had?

Was jij op die goed verlichte plek op de tweede verdieping?

Tegen zijn inzittende kunstenaar in zijn persoonlijke ruimte?

Ik weet dat dat is gebeurd, maar ik dacht dat dat allemaal was gebeurd

Waar was je meisje toen ik je nodig had?

Waar was je afgelopen maandag toen ik overspannen was?

Ik keek hoe de heldere insectenlamp flikkerde?

En je was bezig met het dimmen van 40 Watt

Ik was alleen met Pepe Lopez, ik kon gewoon niet opschieten

Waar was je meisje toen ik je nodig had?

Waar ben jij deze zondagochtend?

Ik heb een slechte gezondheid

Ik ben in de achtertuin aan het lekken op de plek waar je jezelf hebt uitgeroepen

Je hebt honger en wil ontbijten en mijn hart is in een stoofpot

Waar was je meisje toen ik je nodig had?