Hieronder staat de songtekst van het nummer Weight of the Gun , artiest - Corb Lund met vertaling
Originele tekst met vertaling
Corb Lund
Sometimes momma, it can feel real heavy when I think of the wrong I have done
I don’t how I can carry this burden, all I feel is the weight of the gun
The weight of the gun
And the wrong I have done
I know this wasn’t what you planned for me.
Mothers have hopes for their sons
Along with the shame I have brought to the family, all I feel is the weight of
the gun
The weight of the gun
And the wrong I have done
My hands are empty, but my mind is filled with things that cannot be undone
How many years since I’ve lifted a pistol, but I still feel the weight of the
gun
The weight of the gun
Things that can’t be undone
The weight of the gun
And the wrong I have done
Well, brass is heavy, and steel is heavy, lead even heavier still
Heaviest of all is the weight on your soul from the blood of the man you killed
A concrete cell is especially tough on a boy used to Montana sun
And the news that you’re gone that the warden delivered, makes me long for the
weight of the gun
The weight of the gun
The Montana sun
The weight of the gun
And the wrong I have done
Well, brass is heavy, and steel is heavy, lead even heavier still
Heaviest of all is the weight on your soul from the blood of the man you killed
Soms mama, het kan heel zwaar zijn als ik denk aan het verkeerde dat ik heb gedaan
Ik snap niet hoe ik deze last kan dragen, het enige wat ik voel is het gewicht van het pistool
Het gewicht van het pistool
En het verkeerde dat ik heb gedaan
Ik weet dat dit niet was wat je voor me had gepland.
Moeders hebben hoop voor hun zonen
Naast de schaamte die ik de familie heb bezorgd, voel ik alleen het gewicht van
het geweer
Het gewicht van het pistool
En het verkeerde dat ik heb gedaan
Mijn handen zijn leeg, maar mijn hoofd is gevuld met dingen die niet ongedaan kunnen worden gemaakt
Hoeveel jaar geleden heb ik een pistool opgeheven, maar ik voel nog steeds het gewicht van de?
pistool
Het gewicht van het pistool
Dingen die niet ongedaan kunnen worden gemaakt
Het gewicht van het pistool
En het verkeerde dat ik heb gedaan
Nou, messing is zwaar en staal is zwaar, lood nog zwaarder
Het zwaarste van alles is het gewicht op je ziel van het bloed van de man die je hebt vermoord
Een betonnen cel is vooral zwaar voor een jongen die gewend is aan Montana zon
En het nieuws dat je er niet meer bent dat de directeur heeft bezorgd, doet me verlangen naar de...
gewicht van het pistool
Het gewicht van het pistool
De Montana zon
Het gewicht van het pistool
En het verkeerde dat ik heb gedaan
Nou, messing is zwaar en staal is zwaar, lood nog zwaarder
Het zwaarste van alles is het gewicht op je ziel van het bloed van de man die je hebt vermoord
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt