Hieronder staat de songtekst van het nummer Invisible Man , artiest - Shovels & Rope met vertaling
Originele tekst met vertaling
Shovels & Rope
Help me please, I’m lost in myself
I don’t know who I am, I don’t know anybody else
Are these my companions, is this my place
Can you still see my eyes, do I still have my face
The thoughts I had, they don’t stick with me
I can’t operate this confounded machine
I can’t move forward, I can’t look back
The past and the future all fade to black
I feel like a ship that’s sinking down
Till I put on my headphones and I remember the sound
Mining memories of who I used to be
Pieces of the puzzle that look like me
How can anybody understand
I’m fading away, I’m the invisible man
Is there anybody who can give me a voice
I hate to repeat it, but it’s not my choice
Oh my god I’m lost in time
Mother’s Day, Thanksgiving, Christmas, 4th of July
I can’t decide if I wanna laugh or cry
Cause everything’s confusing and I don’t know why
Wait, I do know why… I figured it out
But it’s gone again before I can open my mouth
But when I open my mouth and I’ve got something to say
It’s the same conversation I had yesterday
Yesterday and the day before
Maybe tomorrow, I don’t know anymore
Help me please, I’m lost in myself
I don’t know who I am, I don’t know anybody else
Are these my companions, is this my place
Can you still see my eyes, do I still have my face
The thoughts I had, they don’t stick with me
I can’t operate this confounded machine
I can’t move forward, I can’t look back
The past and the future just fade to black
I feel like a ship that’s sinking down
I put on my headphones and remember the sound
Is there anybody out there who can give me a voice
I hate to repeat it, but it’s not my choice
It’s not my choice
I hate to repeat it, but it’s not my choice…
Help me alsjeblieft, ik ben verdwaald in mezelf
Ik weet niet wie ik ben, ik ken niemand anders
Zijn dit mijn metgezellen, is dit mijn plek?
Kun je mijn ogen nog zien, heb ik mijn gezicht nog?
De gedachten die ik had, ze blijven niet bij me
Ik kan deze verwarde machine niet bedienen
Ik kan niet vooruit, ik kan niet terugkijken
Het verleden en de toekomst vervagen allemaal naar zwart
Ik voel me als een schip dat aan het zinken is
Tot ik mijn koptelefoon opzet en ik me het geluid herinner
Herinneringen ophalen aan wie ik vroeger was
Stukjes van de puzzel die op mij lijken
Hoe kan iemand het begrijpen?
Ik vervaag, ik ben de onzichtbare man
Is er iemand die mij een stem kan geven?
Ik haat het om het te herhalen, maar het is niet mijn keuze
Oh mijn god, ik ben verdwaald in de tijd
Moederdag, Thanksgiving, Kerstmis, 4 juli
Ik kan niet beslissen of ik wil lachen of huilen
Omdat alles verwarrend is en ik weet niet waarom
Wacht, ik weet wel waarom... ik heb het bedacht
Maar het is weer weg voordat ik mijn mond kan openen
Maar als ik mijn mond open en ik heb iets te zeggen
Het is hetzelfde gesprek dat ik gisteren had
Gisteren en de dag ervoor
Misschien morgen, ik weet het niet meer
Help me alsjeblieft, ik ben verdwaald in mezelf
Ik weet niet wie ik ben, ik ken niemand anders
Zijn dit mijn metgezellen, is dit mijn plek?
Kun je mijn ogen nog zien, heb ik mijn gezicht nog?
De gedachten die ik had, ze blijven niet bij me
Ik kan deze verwarde machine niet bedienen
Ik kan niet vooruit, ik kan niet terugkijken
Het verleden en de toekomst worden gewoon zwart
Ik voel me als een schip dat aan het zinken is
Ik zet mijn koptelefoon op en herinner me het geluid
Is er iemand die me een stem kan geven?
Ik haat het om het te herhalen, maar het is niet mijn keuze
Het is niet mijn keuze
Ik haat het om het te herhalen, maar het is niet mijn keuze...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt