Hieronder staat de songtekst van het nummer Heavy , artiest - Kiana Ledé, Jenifer Lewis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kiana Ledé, Jenifer Lewis
I don’t got my priorities straight
Don’t know who I’m gonna be today
I’m no victim, but I deal with shit on the daily
Something pullin', I can’t get away
Never livin' outside of my head
I don’t like showin' weakness, so I always fake it
Maybe some day, I will gain composure
Maybe when I’m older, I’m scared, I’m scared, I’m scared
'Cause something feels like it’s weighing me down
It takes control, turns my faith into doubt
Even when it’s all workin' out
I’m on my feet, then I pull out the ground
So heavy, oh
And when you lay up, damn, I feel needy
I just can’t take it if it ain’t you who love me when I naked
Fuck all my problems, wish I could show 'em
Don’t feel that, don’t feel that, don’t feel that wavy
I can’t get up in the mornin', it’s too hard if I even try it
You ain’t here to tell me turn my anxiety into excitement
Maybe one day, I will gain composure
Maybe when I’m older, I’m scared, I’m scared, I’m scared
'Cause something feels like it’s weighing me down, yeah
It takes control, turns my faith into doubt
Even when it’s all workin' out
I’m on my feet, then I pull out the ground
I wanna be light, I wanna be light
Someone help me just feel alive
Is there a potion you got I could take?
I wanna be light, feel like nothing’s right
If you got the answers, I swear that I’ll listen
I’m ready now, ready now, yeah
Something feels like it’s weighing me down, yeah
It takes control, turns my faith into doubt, hey
Even when it’s all workin' out, uh
I’m on my feet, then I pull out the ground
So heavy
There’s nowhere to run, if there was I’d have been there
You take yourself with you, you can’t run from yourself
You can’t go down to the neighbor’s house
You can’t run, you need to confront what’s goin' on in your own house
You have to confront it
Ik heb mijn prioriteiten niet op een rij
Weet niet wie ik vandaag zal zijn
Ik ben geen slachtoffer, maar ik heb dagelijks met shit te maken
Iets trekt, ik kan niet wegkomen
Leef nooit buiten mijn hoofd
Ik hou er niet van om zwakte te tonen, dus ik doe altijd alsof
Misschien zal ik op een dag kalmte krijgen
Misschien als ik ouder ben, ben ik bang, ik ben bang, ik ben bang
Omdat iets voelt alsof het me zwaar maakt
Het neemt de controle over, verandert mijn geloof in twijfel
Zelfs als het allemaal werkt
Ik sta op, dan trek ik de grond eruit
Zo zwaar, oh
En als je gaat liggen, verdomme, ik voel me behoeftig
Ik kan er gewoon niet tegen als jij niet van me houdt als ik naakt ben
Fuck al mijn problemen, ik wou dat ik ze kon laten zien
Voel dat niet, voel dat niet, voel niet dat golvend
Ik kan 's morgens niet opstaan, het is te moeilijk als ik het zelfs maar probeer
Je bent hier niet om me te vertellen dat ik mijn angst omzet in opwinding
Misschien zal ik op een dag kalmte krijgen
Misschien als ik ouder ben, ben ik bang, ik ben bang, ik ben bang
Want iets voelt alsof het me zwaar maakt, yeah
Het neemt de controle over, verandert mijn geloof in twijfel
Zelfs als het allemaal werkt
Ik sta op, dan trek ik de grond eruit
Ik wil licht zijn, ik wil licht zijn
Iemand, help me, voel me gewoon levend
Is er een drankje dat ik zou kunnen nemen?
Ik wil licht zijn, het gevoel hebben dat niets klopt
Als je de antwoorden hebt, zweer ik dat ik zal luisteren
Ik ben nu klaar, nu klaar, yeah
Iets voelt alsof het me zwaar maakt, ja
Het neemt de controle over, verandert mijn geloof in twijfel, hey
Zelfs als het allemaal goed komt, uh
Ik sta op, dan trek ik de grond eruit
Zo zwaar
Er is nergens om te rennen, als dat er was, zou ik daar zijn geweest
Je neemt jezelf mee, je kunt niet voor jezelf weglopen
Je kunt niet naar het huis van de buren gaan
Je kunt niet rennen, je moet confronteren met wat er in je eigen huis gebeurt
Je moet het confronteren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt