Questione di sopravvivenza - Gino Paoli

Senza questa bocca tua

che non si stanca mai

di quel che succede io

che cosa ne saprei

io che vado in giro un poco estraneo

è questione di sopravvivenza

vivere con te o stare.

senza questa tua curiosità pettegola

che scalda la vita di chi gira

intorno a te

io che vado via quando mi parlano

è questione di sopravvivenza

vivere con te

o stare senza te

Ti cercherei se te ne andassi via

i tuoi difetti mi sono indispensabili

o cercherei

un’altra come te

che rassomigli a te

perfino nelle tue manie

Ma non cè ne

un’altra che sia uguale a te

una che riempie la giornata

una con la tua voglia di vita

Senza i tuoi capelli che

mi fan da bussola

come capirei

che direzione prenderei

che oltre il mio naso non ci vedo più

è questione di sopravvivenza

vivere con te

o stare senza te

ti cercherei se te ne andassi via

i tuoi difetti mi sono indispensabili

o cercherei

un’altra come te

che rassomigli a te

perfino nelle tue manie

Ma non c’e' ne

un’altra che sia uguale a te

una che riempie la giornata

una con la tua voglia di vita

Ma non c’e' ne

un’altra che sia uguale a te

una che riempie la giornata

una con la tua voglia di vita

Certe volte sei testarda

e irraggiungibile

prendere o lasciare

io ti prendo come sei

e per altro che non posso dire qui

è questione di sopravvivenza

vivere con te

o stare senza te

Zonder deze mond van jou

dat wordt nooit moe

van wat er met mij gebeurt

wat zou ik weten?

Ik loop rond een beetje vreemdeling

het is een kwestie van overleven

bij jou wonen of zijn.

zonder deze roddels van jou

dat het leven verwarmt van degenen die zich omdraaien

om je heen

Ik die wegga als ze tegen me praten

het is een kwestie van overleven

om bij jou te wonen

of zonder jou zijn

Ik zou je zoeken als je wegging

uw gebreken zijn onmisbaar voor mij

of ik zou het proberen

nog een zoals jij

dat lijkt op jou

zelfs in je manieën

Maar er is geen

een andere die hetzelfde is als jij

een die de dag vult

één met je wil voor het leven

Zonder jouw haar dat

zij zijn mijn kompas

hoe zou ik het begrijpen?

welke richting zou ik nemen?

dat ik achter mijn neus niet meer kan zien

het is een kwestie van overleven

om bij jou te wonen

of zonder jou zijn

Ik zou je zoeken als je wegging

uw gebreken zijn onmisbaar voor mij

of ik zou het proberen

nog een zoals jij

dat lijkt op jou

zelfs in je manieën

Maar er is geen

een andere die hetzelfde is als jij

een die de dag vult

één met je wil voor het leven

Maar er is geen

een andere die hetzelfde is als jij

een die de dag vult

één met je wil voor het leven

Soms ben je koppig

en onbereikbaar

nemen of vertrekken

Ik neem je zoals je bent

en voor meer dat ik hier niet kan zeggen

het is een kwestie van overleven

om bij jou te wonen

of zonder jou zijn