Discurso del pintor Roberto Matta - Quilapayun

Esta historia es tan redonda

Como es redonda la tierra

Y por eso para verla

Redondo ha de ser el ojo

Ahoranza es ver el centro

Desde el centro de la esfera

Un ver que es ver de una vez

Un alboroto en la vista

Ver a los destacagados

Que quieren arauco muerto

Para sembrar sacristanes

Descargando avemarías

Que alonso ensille su zúñiga

Y alborote el verbo ser

Para que redondamente

Se sepa lo que hoy ocurre:

Se proponen liquidar

Lo que arranque en nuestra américa

Con pinocharcos de sangre

Servidores del imperio

Estos los destacagados

Programados, programadores de agravios

Que con balidos de pólvora

Tumban y tumban sin tumba

Para salir del agravio

De que no seamos hoy día

Se requiere agricultura

De una real demogracia

El estado del humano

En el sepultado estado

En que está cualquier estado

Está en deplorable estado

Reorganizar la amistad

Es la cuestión más urgente

Y una sola religión

No sirve para este asunto

Sacar la luz de la tierra

Y de toda conflicción

De raspares y rascares

Bajo la lucha de clases

Que salga el sol en el ser

Que nos dejen ser humanos

Que el sujeto humano está

Muy sujeto a ser humano

Hay que sacarse la mierda

Volver a la inteligencia

Iluminar nuestro verbo

Reoxigenar la vida

Mañana es hoy día mismo

Y estamos muy atrasados

Hay que alegrar esta tierra

Construir nuevas justicias

El cuezco de este problema

Es que estamos todos solos

Abrir el verbo sin miedo

Atención al infrarrojo

Y esto es todo lo que digo

Que les digo que se diga

Señoritas, señoronas y señores:

Muchas gracias

Dit verhaal is zo rond

Hoe is de aarde rond?

En daarom om haar te zien

Rond moet het oog zijn

Nu is om het centrum te zien

Vanuit het middelpunt van de bol

Een zien dat is om in één keer te zien

Een rel in zicht

Zie de aanbevolen

Ze willen Arauco dood

Sacristanen zaaien

Weesgegroetjes downloaden

Laat Alonso zijn zúñiga . zadelen

En wakker het werkwoord zijn aan

dus ronduit

Weet wat er vandaag gebeurt:

Ze zijn van plan te liquideren

Wat begint in ons Amerika

Met plassen bloed

dienaren van het rijk

Dit zijn de hoogtepunten

Gepland, klachtenplanners

Dat met buskruit blaten

Ze gingen liggen en gingen liggen zonder graf

Om uit de klacht te komen

Dat zijn we niet vandaag

landbouw is vereist

Van een echte democratie

De staat van de mens

In de begraven staat

Wat is een staat?

Het is in een deplorabele staat

de vriendschap herschikken

Het is de meest urgente zaak

En één religie

Het werkt niet voor deze kwestie

Haal het licht uit de grond

En van alle conflicten

Van krabben en krabben

Onder de klassenstrijd

Laat de zon opkomen in het bestaan

laat ons mens zijn

Dat het menselijk subject is

Zeer onderhevig aan de mens

je moet de shit eruit zien te krijgen

Terug naar intelligentie

verlicht ons werkwoord

Geef het leven weer zuurstof

morgen is vandaag

En we lopen ver achter

Je moet dit land opvrolijken

Bouw nieuwe gerechtigheid

De kern van dit probleem

is dat we allemaal alleen zijn

Open het werkwoord zonder angst

aandacht voor infrarood

En dit is alles wat ik zeg

Wat moet ik ze zeggen?

Dames, dames en heren:

Heel erg bedankt