Y a rien d'aussi beau - Henri Salvador

Un beau jour, je vais à la ville

Et j’arrive dans la Grand' rue

Il y avait des maisons si belles

Que des si belles, j’en avais jamais vu Je passe devant une maison ouverte

Ses volets étaient tous fermés

Mais sa porte était entre ouverte

Alors évidemment, je suis entré

Y a rien d’aussi beau près d' chez nous

Y a rien d’aussi beau dans le village à ma Doudou

Je vois un escalier de marbre

Recouvert d’un beau tapis bleu

La forêt où j’abats des arbres

N’a jamais eu un ciel plus merveilleux

Je le monte et je vois une dame

Qui me dit «entrez mon garçon»

Je me trouve dans une grande salle

Avec de l’or aux murs et au plafond

Y a rien d’aussi beau près d' chez nous

Y a rien d’aussi beau dans le village à ma Doudou

Dans la salle, y a des belles femmes

Elles ne sont pas très habillées

Et ça m' fait quelque chose à l'âme

Ça n’empêche pas qu’elles sont très distinguées

Y’en a une qui soudain se lève

Et qui se dirige vers moi

Ça a de plus en plus l’air d’un rêve

Et je la suis dans la chambre où elle va.

Y a rien d’aussi beau près d' chez nous

Y a rien d’aussi doux dans le village à ma Doudou

Mais, mon Dieu, qu’est-ce qu’elle veut me faire?

Elle me dit «retire tes souliers»

J’ai beau dire, elle me fait taire

J' me retrouve tout nu sur le plancher

Oh la la maman quelle histoire!

Je n' sais plus ce qui est arrivé

Mais je sais que deux heures plus tard

Tout mon argent y c'était envolé

Y a rien d’aussi cher près d' chez nous

Y a rien d’aussi cher dans le village à ma Doudou

Op een mooie dag ga ik naar de stad

En ik kom aan in de hoofdstraat

Er waren huizen zo mooi

Zo mooi, ik heb nog nooit een open huis zien passeren

De luiken waren allemaal gesloten

Maar haar deur stond half open

Dus natuurlijk liep ik naar binnen

Er is niets zo moois bij ons in de buurt

Er is niets zo mooi in het dorp bij mijn Doudou

Ik zie een marmeren trap

Bedekt met een prachtig blauw tapijt

Het bos waar ik bomen heb gekapt

Nooit een prachtigere lucht gehad

Ik rijd erop en ik zie een dame

Wie zegt tegen mij "kom binnen mijn jongen"

Ik sta in een grote kamer

Met goud op de muren en het plafond

Er is niets zo moois bij ons in de buurt

Er is niets zo mooi in het dorp bij mijn Doudou

In de kamer zijn er mooie vrouwen

Ze zijn niet erg gekleed

En het doet iets met mijn ziel

Dat neemt niet weg dat ze erg onderscheidend zijn

Er is er een die plotseling opstaat

En wie komt er naar mij toe

Het begint steeds meer op een droom te lijken

En ik volg haar naar de kamer waar ze heen gaat.

Er is niets zo moois bij ons in de buurt

Er is niets zo lief in het dorp voor mijn Doudou

Maar mijn God, wat wil ze met mij doen?

Ze zegt me "doe je schoenen uit"

Wat ik ook zeg, ze houdt me het zwijgen op

Ik vind mezelf naakt op de vloer

Oh mijn moeder wat een verhaal!

Ik weet niet meer wat er is gebeurd

Maar ik weet het twee uur later

Al mijn geld was weg

Er is niets zo duur bij ons in de buurt

Er is niets zo duur in het dorp voor mijn Doudou