Hieronder staat de songtekst van het nummer Eh stella , artiest - Adriano Celentano met vertaling
Originele tekst met vertaling
Adriano Celentano
Tu sei troppo bella
Per strada ti seguo
Ma sei troppo bella
Non vedi nemmeno
Che ti sto vicino
Allora, tremando, con ammirazione, ti ripeto così:
«Ehi, stella!»
Tu scendi forse dalle stelle, tue compagne
Da venere o da Marte
Ehi, stella!
Ehi, stella!
Sto diventando il tuo satellite privato perché
Io giro, giro con te
Tutti gli aggettivi
Più alti, più forti
Dei superlativi
I super, gli extra
Ultra accrescitivi
Non hanno la forza
Che richiederebbe un aggettivo per te
Ehi, stella!
Tu scendi forse dalle stelle tue compagne
Da venere o da Marte
Ehi, stella!
Ehi, stella!
Sto diventando il tuo satellite privato perché
Io giro, giro con te
Tutti gli aggettivi
Più alti, più forti
Dei superlativi
I super, gli extra
Ultra accrescitivi
Non hanno la forza
Che ricorderebbe un aggettivo per te
Ehi, stella!
Tu scendi forse dalle stelle tue compagne
Da venere o da Marte
Ehi, stella!
Ehi, stella!
Sto diventando il tuo satellite privato perché
Io giro, giro con te
Io giro, giro con te
Io giro, giro con te
Io giro, giro con te
Io giro, giro con te…
Je bent te aardig
Op straat volg ik je
Maar je bent te mooi
Je ziet het niet eens
Dat ik dicht bij je ben
Dan, bevend, met bewondering, herhaal ik je als volgt:
"Hé, ster!"
Misschien kom je van de sterren af, je metgezellen
Van Venus of Mars
Hé, ster!
Hé, ster!
Ik word je privésatelliet omdat
Ik rijd, rijd met je mee
alle bijvoeglijke naamwoorden
Hoger, sterker
Superlatieven
De super, de extra's
Ultra-accretief
Ze hebben de kracht niet
Dat zou een bijvoeglijk naamwoord voor je vereisen
Hé, ster!
Je komt misschien van de sterren af, je metgezellen
Van Venus of Mars
Hé, ster!
Hé, ster!
Ik word je privésatelliet omdat
Ik rijd, rijd met je mee
alle bijvoeglijke naamwoorden
Hoger, sterker
Superlatieven
De super, de extra's
Ultra-accretief
Ze hebben de kracht niet
Wat zou een bijvoeglijk naamwoord voor jou onthouden?
Hé, ster!
Je komt misschien van de sterren af, je metgezellen
Van Venus of Mars
Hé, ster!
Hé, ster!
Ik word je privésatelliet omdat
Ik rijd, rijd met je mee
Ik rijd, rijd met je mee
Ik rijd, rijd met je mee
Ik rijd, rijd met je mee
Ik rij, rijd met je mee...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt