עוד יום עבר - Keren Peles, Zeev Nehama

הרי אתה מותר

לכל אחד בכל שעה

מכל הלב אתה מותר

מתוך שמחה או מרוב כאב

להתאהב כאילו אין מחר

שוב ושוב אתה נסגר

אולי תצא כבר מהכלוב

עם מי אתה נשאר?

הרי אתה מותר

עוד יום עבר

אותו דבר

עם כל המה שלא הספקנו להיות

החיים רצים, חולמים שירים, תופרים שורות

שכבר, עוד יום עבר

הרי אתה מותר

לאיסורים, לאסורות, למותרות לכל אחד

בנות קטנות שנקשרות מהר ונשארות לבכות לבד

אתה גם, למה סתם

אתה שופט את עצמך למאסר עולם?

הרי אתה מושלם

עוד יום עבר

אותו דבר

עם כל המה שלא הספקנו להיות

החיים רצים, חולמים שירים, תופרים שורות

שכבר, עוד יום עבר

הרי אתה...

עוד יום עבר

לכל אחד בכל שעה מכל הלב אתה...

אותו דבר

לכל אחד בכל שעה מכל הלב אתה...

עם כל המה שלא הספקנו להיות

החיים רצים חולמים שירים תופרים שורות

כשכבר

עוד יום עבר

Je bent toegestaan

Voor iedereen elk uur

Met heel mijn hart mag je

Uit vreugde of uit pijn

Word verliefd alsof er geen morgen is

Keer op keer sluit je

Misschien kom je al uit de kooi

bij wie blijf je

Je bent toegestaan

Er is weer een dag voorbij

Dezelfde

Met alles wat we niet mochten zijn

Het leven loopt, droomliedjes, naai lijnen

Er is alweer een dag voorbij

Je bent toegestaan

Voor verboden, verboden, luxe voor iedereen

Kleine meisjes die zich snel hechten en alleen moeten huilen

Jij ook, waarom niet?

Veroordeelt u uzelf tot levenslange gevangenisstraf?

Je bent perfect

Er is weer een dag voorbij

Dezelfde

Met alles wat we niet mochten zijn

Het leven loopt, droomliedjes, naai lijnen

Er is alweer een dag voorbij

Je bent tenslotte...

Er is weer een dag voorbij

Aan iedereen op elk uur uit de grond van mijn hart je...

Dezelfde

Aan iedereen op elk uur uit de grond van mijn hart je...

Met alles wat we niet mochten zijn

Het leven loopt, dromende liedjes, lijnen naaien

wanneer al?

Er is weer een dag voorbij