אין לי ארץ אחרת - Yam Refaeli, Adir Getz, Anat Malamud

אין לי ארץ אחרת

גם אם אדמתי בוערת

רק מילה בעברית חודרת

אל עורקיי, אל נשמתי

בגוף כואב, בלב רעב

כאן הוא ביתי

לא אשתוק, כי ארצי

שינתה את פניה

לא אוותר לה,

אזכיר לה,

ואשיר כאן באוזניה

עד שתפקח את עיניה

אין לי ארץ אחרת

גם אם אדמתי בוערת

רק מילה בעברית חודרת

אל עורקיי, אל נשמתי

בגוף כואב, בלב רעב

כאן הוא ביתי

לא אשתוק, כי ארצי

שינתה את פניה

לא אוותר לה,

אזכיר לה,

ואשיר כאן באוזניה

עד שתפקח את עיניה

אין לי ארץ אחרת

עד שתחדש ימיה

עד שתפקח את עיניה

אין לי ארץ אחרת

גם אם אדמתי בוערת

רק מילה בעברית חודרת

אל עורקיי, אל נשמתי

בגוף כואב, בלב רעב

כאן הוא ביתי

בגוף כואב, בלב רעב

כאן הוא ביתי

Ik heb geen ander land

Zelfs als mijn land in brand staat

Slechts een woord in het Hebreeuws dringt door

Naar mijn aderen, naar mijn ziel

Pijn in het lichaam, honger in het hart

Hier is mijn thuis

Ik zal niet zwijgen, want mijn land

Ze veranderde haar gezicht

Ik zal haar niet opgeven,

Ik zal haar eraan herinneren,

En zing hier in haar oren

Tot ze haar ogen opent

Ik heb geen ander land

Zelfs als mijn land in brand staat

Slechts een woord in het Hebreeuws dringt door

Naar mijn aderen, naar mijn ziel

Pijn in het lichaam, honger in het hart

Hier is mijn thuis

Ik zal niet zwijgen, want mijn land

Ze veranderde haar gezicht

Ik zal haar niet opgeven,

Ik zal haar eraan herinneren,

En zing hier in haar oren

Tot ze haar ogen opent

Ik heb geen ander land

Tot ze haar dagen vernieuwt

Tot ze haar ogen opent

Ik heb geen ander land

Zelfs als mijn land in brand staat

Slechts een woord in het Hebreeuws dringt door

Naar mijn aderen, naar mijn ziel

Pijn in het lichaam, honger in het hart

Hier is mijn thuis

Pijn in het lichaam, honger in het hart

Hier is mijn thuis