אלף כינורות - Yam Refaeli

פעם עוד הייתי בטוח

שכמו בשירים שלך

השמש תמיד תזרח

אל תתני ללב לשקר לך

זה לא יעזור, כבר לא יעזור

מילים בגרון נשברות

עיניים שטופות בדמעות

איך פעם השקט הזה היה שלנו, רק שלנו

עכשיו זה כמו מלחמה

שמשהו ישבור ת'דממה

את אומרת שזה לא מה שאני

הבטחתי לך שנהיה בלילה קר

איך כל הרגש שהיה לנו נשבר, נשבר

אלף כינורות עכשיו הם מנגנים

מנגינה שרק תזכיר את העבר

אל תגידי נתגבר כי זה נגמר, נגמר

שימי בצד לרגע אחד את כל הפחדים שלנו

וקחי נשימה

זה כמו ניתוח כואב

פלסטר ללב, ללב

את אומרת שזה לא מה שאני

הבטחתי לך שנהיה בלילה קר

איך כל הרגש שהיה לנו נשבר, נשבר

אלף כינורות עכשיו הם מנגנים

מנגינה שרק תזכיר את העבר

אל תגידי נתגבר כי זה נגמר, נגמר

את אומרת שזה לא מה שחלמת

והחלום שלי שבור על הרצפה

אם ניסית להילחם בי אז ניצחת, ניצחת

אלף כינורות עכשיו הם מתרסקים

נזרקים בכל פינה כלום לא נשאר

אין כבר דרך חזרה כי זה נגמר, נגמר

Ooit wist ik het zeker

Zoals in je liedjes

De zon zal altijd opkomen

Laat je hart niet tegen je liegen

Het zal niet helpen, het zal niet meer helpen

Woorden in de keel breken

ogen gewassen met tranen

Hoe deze stilte ooit van ons was, alleen van ons

Nu is het net oorlog

Voor iets om de stilte te doorbreken

Je zegt dat ik niet ben

Ik heb je beloofd dat we een koude nacht zouden hebben

Hoe al het gevoel dat we hadden brak, brak

Duizend violen nu spelen ze

Een melodie die je alleen maar aan het verleden zal herinneren

Zeg niet dat we er overheen komen, want het is voorbij, voorbij

Zet al onze angsten even opzij

En adem in

Het is als een pijnlijke operatie

Gips voor het hart, voor het hart

Je zegt dat ik niet ben

Ik heb je beloofd dat we een koude nacht zouden hebben

Hoe al het gevoel dat we hadden brak, brak

Duizend violen nu spelen ze

Een melodie die je alleen maar aan het verleden zal herinneren

Zeg niet dat we er overheen komen, want het is voorbij, voorbij

Je zegt dat het niet is wat je gedroomd hebt

En mijn droom is gebroken op de vloer

Als je tegen me probeerde te vechten, dan heb je gewonnen, je hebt gewonnen

Duizend violen nu ze crashen

In elke hoek gegooid, niets meer over

Er is geen weg terug, want het is voorbij, voorbij