בית הספר הישן - Yam Refaeli

על סף ביתך אני עומד

לא אכנס רק אסתכל

כי קצת עדיין מסתבך, להתמודד

עם השנים, הכעסים, הזיכרון שמתבגר

ובמירוץ המטורף של החיים

גם לי קשה עם היום יום כי לא פשוט כאן

וגם אחרי כל השנים

מוצא אותי קורא לך

כל הילדים בזיכרון עולים עכשיו

ובית הספר הישן נסגר מזמן

זוכר ת׳טוב וגם ת׳רע

אבל אותך אחי כמו אור באפלה

ת׳זכרונות מזמן קברתי בחצר

לחשוב שפעם לא היה לי אף חבר

לדבר וגם לחלום

איך בזכותך אני עומד מולם היום

וזה חוזר לי בלילות ובימים

ובשעות קטנות קטנות

עוד מאמין שיש בי טוב

אחרי כל השריטות מה כבר יכולתי לעשות

כל הילדים בזיכרון…

ויומולדת מי סופר

כבר יש לי ים של חברים ומתנות ואהבה

כבר לא לבד

לומד לחיות

לחיות עם הקולות

לחיות עם העבר

כל הילדים בזיכרון…

Ik sta op de drempel van je huis

Ik ga niet naar binnen, ik kijk alleen

Omdat het nog steeds een beetje ingewikkeld wordt om mee om te gaan

Met de jaren, de woede, de herinnering die rijpt

En in de gekke race van het leven

Ik heb het ook moeilijk van dag tot dag omdat het hier niet makkelijk is

En zelfs na al die jaren

vind dat ik je bel

Alle kinderen in het geheugen komen nu naar boven

En de oude school is lang geleden gesloten

Onthoud het goede en het slechte

Maar jij, mijn broer, bent als een licht in het donker

Herinneringen van lang geleden begraven in de tuin

Te denken dat ik vroeger geen vrienden had

praten en dromen

Hoe dankzij jou sta ik vandaag voor hen

En het komt dag en nacht bij me terug

en in de kleine uurtjes

Ik geloof nog steeds dat er iets goeds in mij zit

Wat kon ik doen na alle krassen?

Alle kinderen in herinnering...

En Mi Sofer's verjaardag

Ik heb al een zee van vrienden en cadeaus en liefde

niet langer alleen

leren te leven

leef met de stemmen

leef met het verleden

Alle kinderen in herinnering...