The Valley of His Dreams / It Doesn't Get Better Than This - John Williamson

Now, three score years and ten

He has earned the time

To putter in the garden

Time to plant potatoes

Time to plant some beans

The butcher bird is waiting

She knows what this means

Old boy takes a break

Spreads honey on some bread

The butcherbird is busy

Makin' sure her worm is dead

Old boy doesn’t close his eyes to imagine anymore

He is home at last

What he’s been wishin' for

He is so peaceful

So happy, he could scream

Livin' in the valley

The valley of his dreams

Why does it take so long

To put your fate on the ground?

The old boy is thinkin'

He took the long way around

But it’s been his dream time

It’s where he’s always been

The butcherbird says it all

Sweeter than a violin

Now, three score years and ten

He has earned the time

To putter in the garden

He’ll be pickin' chillies

He’ll be makin' chili oil

Goin' back to be the man

A man of the soil

He is so peaceful (Oh, yeah)

So happy, he could scream

Livin' in the valley (Mmm)

The valley of his dreams

Why does it take so long

To put your fate on the ground?

The old boy is thinkin'

He took the long way around

But it’s been his dream time

It’s where he’s always been

The butcherbird says it all

Sweeter than a violin

I have hopes, and I have a plan

I need your love and I need your hand

To help me through the future that I see

Call me obsessed, call me mad

You’re the best woman I’ve ever had

You’re the one to share the valley with me

I don’t believe there’s anything else

It doesn’t get better than this

I’m in Heaven and I am sad

On every day that I miss

No, I don’t believe that there is more

I won’t be knocking on Saint Peter’s door

The gate is open to see what I can see

A snake will bite, an ant will sting

Mother Nature is my king

Every day, the bush is callin' me

I don’t believe there’s anything else

It doesn’t get better than this

I’m in Heaven and I am sad

On every day that I miss

People talk of paradise

When you die, it’s their advice

The more you suffer, the better it will be

Somewhere up there in the sky

Angels show us how to fly

The prettiest wings when you feel like me

I don’t believe there’s anything else

It doesn’t get better than this

I’m in Heaven and I am sad

On every day that I miss

And, no, I don’t believe there’s anything else

It doesn’t get better than this

I’m in Heaven and I am sad

On every day that I miss

Nu, drie scorejaren en tien

Hij heeft de tijd verdiend

Om in de tuin te knutselen

Tijd om aardappelen te planten

Tijd om wat bonen te planten

De slagersvogel wacht

Ze weet wat dit betekent

Oude jongen neemt een pauze

Smeert honing op wat brood

De slager is bezig

Er zeker van zijn dat haar worm dood is

Oude jongen sluit zijn ogen niet meer om zich voor te stellen

Hij is eindelijk thuis

Waar hij naar heeft verlangd

Hij is zo vredig

Zo blij dat hij kon schreeuwen

Wonen in de vallei

De vallei van zijn dromen

Waarom duurt het zo lang

Om je lot op de grond te zetten?

De oude jongen denkt

Hij heeft de lange weg afgelegd

Maar het is zijn droomtijd geweest

Het is waar hij altijd is geweest

De slagervogel zegt het al

Zoeter dan een viool

Nu, drie scorejaren en tien

Hij heeft de tijd verdiend

Om in de tuin te knutselen

Hij zal pepers plukken

Hij gaat chili-olie maken

Ga terug om de man te zijn

Een man van de bodem

Hij is zo vredig (Oh, ja)

Zo blij dat hij kon schreeuwen

Wonen in de vallei (Mmm)

De vallei van zijn dromen

Waarom duurt het zo lang

Om je lot op de grond te zetten?

De oude jongen denkt

Hij heeft de lange weg afgelegd

Maar het is zijn droomtijd geweest

Het is waar hij altijd is geweest

De slagervogel zegt het al

Zoeter dan een viool

Ik heb hoop en ik heb een plan

Ik heb je liefde nodig en ik heb je hand nodig

Om me te helpen door de toekomst die ik zie

Noem me geobsedeerd, noem me gek

Je bent de beste vrouw die ik ooit heb gehad

Jij bent degene die de vallei met mij deelt

Ik geloof niet dat er iets anders is

Het wordt niet beter dan dit

Ik ben in de hemel en ik ben verdrietig

Op elke dag die ik mis

Nee, ik geloof niet dat er meer is

Ik klop niet op de deur van Sint Pieter

Het hek staat open om te zien wat ik kan zien

Een slang zal bijten, een mier zal steken

Moeder Natuur is mijn koning

Elke dag roept de struik me

Ik geloof niet dat er iets anders is

Het wordt niet beter dan dit

Ik ben in de hemel en ik ben verdrietig

Op elke dag die ik mis

Mensen praten over het paradijs

Als je sterft, is het hun advies

Hoe meer je lijdt, hoe beter het zal zijn

Ergens daar in de lucht

Engelen laten ons zien hoe we moeten vliegen

De mooiste vleugels als je je voelt zoals ik

Ik geloof niet dat er iets anders is

Het wordt niet beter dan dit

Ik ben in de hemel en ik ben verdrietig

Op elke dag die ik mis

En nee, ik geloof niet dat er iets anders is

Het wordt niet beter dan dit

Ik ben in de hemel en ik ben verdrietig

Op elke dag die ik mis