In Exile - Thrice

I am an exile, a sojourner

A citizen of some other place

All I’ve seen is just a glimmer in a shadowy mirror

But I know one day we’ll see face to face

I am a nomad, a wanderer

I have nowhere to lay my head down

There’s no point in putting roots too deep when I’m moving on

Not settling for this unsettling town

My heart is filled with songs of forever

A city that endures, where all is made new

I know I don’t belong here, I’ll never

Call this place my home, I’m just passing through

I am a pilgrim, a voyager

I won’t rest until my lips touch the shore

Of the land that I’ve been longing for as long as I’ve lived

Where there’ll be no pain or tears anymore

My heart is filled with songs of forever

A city that endures, where all is made new

I know I don’t belong here, I’ll never

Call this place my home, I’m just passing through

Ik ben een banneling, een bijwoner

Een burger van een andere plaats

Alles wat ik heb gezien is slechts een glimp in een schimmige spiegel

Maar ik weet dat we op een dag van aangezicht tot aangezicht zullen zien

Ik ben een nomade, een zwerver

Ik kan nergens mijn hoofd neerleggen

Het heeft geen zin om te diep te wortelen als ik verder ga

Geen genoegen nemen met deze verontrustende stad

Mijn hart is gevuld met liedjes voor altijd

Een stad die blijft bestaan, waar alles nieuw is gemaakt

Ik weet dat ik hier niet thuishoor, ik zal nooit

Noem deze plek mijn thuis, ik kom er gewoon doorheen

Ik ben een pelgrim, een reiziger

Ik rust niet voordat mijn lippen de kust raken

Van het land waar ik al zo lang naar verlang als ik leef

Waar er geen pijn of tranen meer zijn

Mijn hart is gevuld met liedjes voor altijd

Een stad die blijft bestaan, waar alles nieuw is gemaakt

Ik weet dat ik hier niet thuishoor, ik zal nooit

Noem deze plek mijn thuis, ik kom er gewoon doorheen