Todos Os Lugares/Nao Da Mais Pra Segurar (Explode Coracao) - Maria Bethânia

Primeiro você me azucrina

Me entorta a cabeça

Me bota na boca

Um gosto amargo de fel

Depois vem chorando desculpas

Assim meio pedindo

Querendo ganhar

Um bocado de mel

Não vê que então eu me rasgo

Engasgo, engulo

Reflito, estendo a mão

E assim nossa vida

É um rio secando

As pedras cortando

E eu vou perguntando:

«Até quando?»

São tantas coisinhas

Miúdas, roendo, comendo

Amassando aos poucos

Com o nosso ideal

São frases perdidas

Num mundo de gritos e gestos

Num jogo de culpa

Que faz tanto mal

Não quero a razão

Pois eu sei

O quanto estou errada

O quanto já fiz dest ruir

Só sinto no ar o momento

Em que o copo está cheio

E que já não dá mais pra engolir

Veja bem, nosso caso

É uma porta entreaberta

Eu busquei a palavra mais certa

Vê se entende

O meu grito de alerta

Veja bem, é o amor

Agitando meu coração

Há um lado carente

Dizendo que sim

Eerst maak je me kwaad

Mijn hoofd buigt

Stop me in je mond

Een bittere smaak van gal

Dan komen verontschuldigingen huilen

Dus half vragend

willen winnen

Een beetje honing

Zie je dat niet dan scheur ik mezelf uit elkaar

stikken, slikken

Ik reflecteer, reik uit

En dus ons leven

Het is een rivier die opdroogt

De stenen snijden

En ik vraag:

"Tot wanneer?"

er zijn zoveel dingen

Meisjes, knagen, eten

beetje bij beetje kneden

Met ons ideaal

zijn verloren zinnen

In een wereld van geschreeuw en gebaren

In een schuldspel

dat is zo erg

Ik wil de reden niet

Omdat ik het weet

Hoe fout ben ik

Hoeveel heb ik al vernietigd

Ik voel gewoon in de lucht op dit moment

Waar het glas vol is

En dat je niet meer kunt slikken

Bekijk onze case

Het is een open deur

Ik zocht naar het juiste woord

Kijk of je het begrijpt

Mijn waarschuwingskreet

Kijk, het is liefde

mijn hart schudden

Er is een behoeftige kant

ja zeggen