Love's Gonna Turn You Round (BBC Radio One's ''John Peel Show'' 22/7/76) - Kevin Ayers

I’ll understand if you stay

I’ll understand if you go

The reasons are so clear but they all disappear

And understanding doesn’t help at all

There’s nothing really to explain

No remedy for all the pain

The reasons are so clear but they all disappear

And explanations they just do the same

And everyone who’s felt the pain

Knows what I mean but then again

There’s nothing really to explain, oh no

Love’s gonna turn you round

Love’s gonna turn you round

Love’s gonna turn you round again

I understand and that’s my fate

I feel no bitterness or hate

And though it isn’t fair, keep out of your hair

‘Cause life is slipping by and it won’t wait

So now I’m low I can deny

But I’ll keep reaching for the sky

I see no compromise for high, oh no

Love’s gonna turn you round

Love’s gonna turn you round

Love’s gonna turn you round again

There’s nothing really to explain

No remedy for all the pain

The reasons are so clear

That they all disappear

And explanations they just do the same

So now I’m low I can deny

But I’ll keep reaching for the sky

I see no compromise for high, oh no

Love’s gonna turn you round

Love’s gonna turn you round

Love’s gonna turn you round again and again

Love’s gonna turn you round

Love’s gonna turn you round

Love’s gonna turn you round again

Ik begrijp het als je blijft

Ik begrijp het als je gaat

De redenen zijn zo duidelijk, maar ze verdwijnen allemaal

En begrip helpt helemaal niet

Er valt niets echt uit te leggen

Geen remedie voor alle pijn

De redenen zijn zo duidelijk, maar ze verdwijnen allemaal

En uitleg, ze doen gewoon hetzelfde

En iedereen die de pijn heeft gevoeld

Weet wat ik bedoel, maar nogmaals

Er is niets echt uit te leggen, oh nee

Liefde zal je omdraaien

Liefde zal je omdraaien

Liefde zal je weer omdraaien

Ik begrijp het en dat is mijn lot

Ik voel geen bitterheid of haat

En hoewel het niet eerlijk is, blijf uit je haar

Want het leven glijdt voorbij en het wacht niet

Dus nu ik laag ben, kan ik ontkennen

Maar ik blijf naar de hemel reiken

Ik zie geen compromis voor hoog, oh nee

Liefde zal je omdraaien

Liefde zal je omdraaien

Liefde zal je weer omdraaien

Er valt niets echt uit te leggen

Geen remedie voor alle pijn

De redenen zijn zo duidelijk

Dat ze allemaal verdwijnen

En uitleg, ze doen gewoon hetzelfde

Dus nu ik laag ben, kan ik ontkennen

Maar ik blijf naar de hemel reiken

Ik zie geen compromis voor hoog, oh nee

Liefde zal je omdraaien

Liefde zal je omdraaien

Liefde zal je keer op keer omdraaien

Liefde zal je omdraaien

Liefde zal je omdraaien

Liefde zal je weer omdraaien