Lontano dagli occhi - Sergio Endrigo

Che cos'è?

C'è nell’aria qualcosa di freddo

Che inverno non è

Che cos'è?

Questa sera i bambini per strada

non giocano più

Non so perché

l’allegria degli amici di sempre

non mi diverte più.

Uno mi ha detto che

lontano dagli occhi

lontano dal cuore

e tu sei lontano

lontano da me

Per uno che torna

e ti porta una rosa,

mille si sono scordati di te

Lontano dagli occhi

lontano dal cuore

e tu sei lontano

lontano da me

Ora so

che cos'è questo amaro sapore

che resta di te

quando tu

sei lontano e non so dove sei

cosa fai, dove vai

E so perché

non so più immaginare il sorriso

che c'è negli occhi tuoi

quando non sei

con me

Lontano dagli occhi,

lontano dal cuore,

e tu sei lontano

lontano da me

Per uno che torna

e ti porta una rosa,

mille si sono scordati di te

Lontano dagli occhi,

lontano dal cuore,

e tu sei lontana,

lontano da me.

Per uno che torna

e ti porta una rosa,

mille si sono scordati di te

Lontano dagli occhi

lontano dal cuore

e tu sei lontano

lontano da me

Wat is dat?

Er hangt iets kouds in de lucht

Wat een winter is het niet

Wat is dat?

Vanavond de kinderen op straat

ze spelen niet meer

ik weet niet waarom

de vreugde van oude vrienden

Ik geniet er niet meer van.

Een vertelde me dat

uit het zicht

weg van het hart

en je bent ver weg

weg van mij

Voor iemand die terugkeert

en brengt je een roos,

duizend zijn je vergeten

Uit het zicht

weg van het hart

en je bent ver weg

weg van mij

Nu weet ik het

wat is deze bittere smaak?

wat blijft er van je over?

wanneer je

je bent ver weg en ik weet niet waar je bent

wat ben je aan het doen, waar ga je heen?

En ik weet waarom

Ik kan me de glimlach niet meer voorstellen

dat is in jouw ogen

wanneer je niet bent

met mij

Uit het zicht,

ver van het hart,

en je bent ver weg

weg van mij

Voor iemand die terugkeert

en brengt je een roos,

duizend zijn je vergeten

Uit het zicht,

ver van het hart,

en je bent ver weg,

weg van mij.

Voor iemand die terugkeert

en brengt je een roos,

duizend zijn je vergeten

Uit het zicht

weg van het hart

en je bent ver weg

weg van mij