Il silenzio - Dalida

Amor te ne vai

E tanto triste e tu lo sai

Che giorni inutili

Vivrò pensando a te.

Darei la vita per averti

Sempre qui vicino a me Come una voce

Che ormai conosco già,

Questo silenzio

Di te mi parlerà,

Nulla potrebbe cambiar

Anche se devo aspettar.

Come una voce che ormai conosco già,

Questo silenzio di te mi parlerà.

Amor te ne vai, ma tornerai ancor

Buona notte amore

Ti vedro nei miei sogni

Buona notte a te che sei lontano.

Ik hou van je, ga

Het is zo verdrietig en je weet het

Wat een nutteloze dagen

Ik zal leven en aan je denken.

Ik zou mijn leven geven om jou te hebben

Altijd hier naast me Als een stem

Dat weet ik inmiddels al,

deze stilte

Hij zal met mij over jou praten,

Er kan niets veranderen

Ook als ik moet wachten.

Als een stem die ik nu al ken,

Deze stilte zal tot mij over jou spreken.

Hou van je ga weg, maar je komt weer terug

Goede nacht mijn liefste

ik zie je in mijn dromen

Welterusten voor jullie die ver weg zijn.