Hieronder staat de songtekst van het nummer Trouble , artiest - 360, Gary Clark met vertaling
Originele tekst met vertaling
360, Gary Clark
Pray for the love of the children
I pray for the ones that have killed them
I pray, but I don’t know who to pray to
Help me to understand
Yeah
It’s like hate’s been popularised
Love turns to hate at the drop of a dime
I’ve seen my own fans crossin' a line
But if they’re fans of hate, I don’t want ‘em as mine
It’s got me confused, yo, I’m not gonna lie
I’ve got Muslim friends, they don’t want me to die
They ain’t tryna build a mosque to provide
A place where they can go and build bombs and to hide
Look, a burka is not a disguise
It’s foreign to you, so it’s a shock in your mind
All you need to do is spend some quality time with ‘em
To know they just wanna live a positive life
See, that’s the nature of human kind
In a life they just
They see a war goin' on and they wanna survive
And not see their whole family get hospitalised
It’s got ‘em thinkin' everythin' that Islam is
Where every Muslim’s a terrorist, a Jihadist
And every Westerner is a target
But look at ISIS, America is who armed ‘em
And they plantin' the seed of the fear in the street
So when you see a man with a beard you retreat
Got you scared of a face full hair, but what’s makin' him
Ain’t what he wears it is really beneath
I understand though, we have to discuss it
All the progress is actually nothin'
We wanna live in peace, but the shit in the middle east
Is still goin' on where the acts are disgusting
If you ever raise a fact on the subject
All we ever do is attack and get upset
If you wanna evolve and help the problems to solve
Stop bickerin' and have the discussion
What a joke, people killin' each other
Over a book, and they suffer a lot for land
I love some of the scriptures, but fuck a religion
‘Cause I’m suddenly thinkin' that I’m askin'
Why the trouble with God is Man
The trouble with God is Man
Why the trouble with God is Man
The trouble with God
The trouble with God
Yeah, the scriptures are full of lots of knowledge
But I feel like it’s misunderstood
It’s easy to misjudge a book
When people start killin' in it’s name, then it did nothin' good
I’m not saying that I’m right at all
I’m just speakin' my mind, I wish others would
But it grew from a cult to a big brotherhood
Where you do what you’re told though, ‘cause big brother looks
As far as religion’s concerned
I hate to see the innocent’s hurt
Hundreds of years of abuse towards kids in a church
And still Islam is considered the worst?
We can’t go back, the damage is done
Compassionate is what we have to become
I don’t blame all the catholics for what was actually done
You don’t taint a whole group for the actions of some
Instead of worshiping a power that’s higher
We need to understand that the power’s inside us
The hours in time are allowed to remind us
Any goodness within you, allow it to guide ya
If I’m wrong, then I trust He’ll forgive
Everything I say comes from love from within
Stop lookin' down on others who sin
And if you do believe in God, leave the judgement to Him
The trouble with God
The trouble with God
Why the trouble with God is Man
The trouble with God is Man
Why the trouble with God is Man
The trouble with God
The trouble with God
Oh, oh
Oh yeah, oh yeah
Oh, oh
Oh yeah, oh yeah
Oh, oh
Oh yeah, oh yeah
Oh, oh
Oh yeah, oh yeah
What I’m sayin' isn’t definite, right
I ain’t sayin' what you fed was a lie
These are the thoughts that I get in my mind
And for me, I just can’t go accept that it’s right
The core to religion’s fundamentally right
And the Bible might work as a general guide
But a story that’s told over centuries
Surely it’s eventually gonna get embedded with lies
I just can’t go accept that it’s right
These are the thoughts that I get in my mind
And for me
I just can’t go accept that it’s right
These are the thoughts that I get in my mind
And for me
Bid voor de liefde van de kinderen
Ik bid voor degenen die hen hebben vermoord
Ik bid, maar ik weet niet tot wie ik moet bidden
Help me om te begrijpen
Ja
Het is alsof haat populair is geworden
Liefde verandert in een klap in haat
Ik heb mijn eigen fans een lijn zien kruisen
Maar als ze fan zijn van haat, wil ik ze niet als de mijne
Ik ben in de war, yo, ik ga niet liegen
Ik heb moslimvrienden, ze willen niet dat ik sterf
Ze proberen geen moskee te bouwen om te voorzien
Een plek waar ze bommen kunnen bouwen en zich kunnen verstoppen
Kijk, een boerka is geen vermomming
Het is vreemd voor je, dus het is een schok voor je geest
Het enige dat u hoeft te doen, is wat quality time met 'em' doorbrengen
Om te weten dat ze gewoon een positief leven willen leiden
Kijk, dat is de aard van de mensheid
In een leven hebben ze gewoon
Ze zien een oorlog gaande en ze willen overleven
En niet hun hele familie in het ziekenhuis zien belanden
Het laat ze aan alles denken wat de islam is
Waar elke moslim een terrorist is, een jihadist
En elke westerling is een doelwit
Maar kijk naar ISIS, Amerika heeft ze bewapend
En ze planten het zaad van de angst in de straat
Dus als je een man met een baard ziet, trek je je terug
Ben je bang voor een gezicht vol haar, maar wat maakt hem uit?
Is het niet wat hij draagt, het is er echt onder
Ik begrijp het echter, we moeten het bespreken
Alle vooruitgang is eigenlijk niets
We willen in vrede leven, maar de shit in het Midden-Oosten
Gaat nog steeds door waar de daden walgelijk zijn?
Als u ooit iets over het onderwerp naar voren brengt
Het enige dat we ooit doen, is aanvallen en van streek raken
Als je wilt evolueren en de problemen wilt helpen oplossen
Stop met kibbelen en voer de discussie
Wat een grap, mensen vermoorden elkaar
Meer dan een boek, en ze lijden veel voor land
Ik hou van sommige geschriften, maar verdomme een religie
Omdat ik plotseling denk dat ik het vraag
Waarom het probleem met God de mens is?
Het probleem met God is de mens
Waarom het probleem met God de mens is?
Het probleem met God
Het probleem met God
Ja, de Schriften staan vol met veel kennis
Maar ik heb het gevoel dat het verkeerd wordt begrepen
Het is gemakkelijk om een boek verkeerd te beoordelen
Als mensen beginnen te moorden in zijn naam, dan heeft het niets goeds gedaan
Ik zeg niet dat ik helemaal gelijk heb
Ik spreek gewoon mijn gedachten, ik zou willen dat anderen dat deden
Maar het groeide van een sekte tot een grote broederschap
Waar je echter doet wat je wordt opgedragen, omdat grote broer eruitziet
Wat betreft religie
Ik haat het om te zien hoe onschuldigen gewond zijn
Honderden jaren misbruik van kinderen in een kerk
En toch wordt de islam als de slechtste beschouwd?
We kunnen niet terug, de schade is geschied!
Meelevend is wat we moeten worden
Ik geef niet alle katholieken de schuld van wat er werkelijk is gedaan
Je bezoedelt niet een hele groep door de acties van sommigen
In plaats van een macht te aanbidden die hoger is
We moeten begrijpen dat de kracht in ons zit
De uren in de tijd mogen ons eraan herinneren
Alle goedheid in jou, laat het je leiden
Als ik het mis heb, vertrouw ik erop dat Hij zal vergeven
Alles wat ik zeg komt van liefde van binnenuit
Stop met neerkijken op anderen die zondigen
En als je in God gelooft, laat het oordeel dan aan Hem over
Het probleem met God
Het probleem met God
Waarom het probleem met God de mens is?
Het probleem met God is de mens
Waarom het probleem met God de mens is?
Het probleem met God
Het probleem met God
Oh Oh
Oh ja, oh ja
Oh Oh
Oh ja, oh ja
Oh Oh
Oh ja, oh ja
Oh Oh
Oh ja, oh ja
Wat ik zeg is niet definitief, toch?
Ik zeg niet dat wat je te eten gaf een leugen was
Dit zijn de gedachten die ik in mijn hoofd krijg
En voor mij kan ik gewoon niet accepteren dat het goed is
De kern van het fundamentele recht van religie
En de Bijbel zou kunnen werken als een algemene gids
Maar een verhaal dat door de eeuwen heen is verteld
Het zal uiteindelijk toch vast komen te zitten in leugens
Ik kan gewoon niet accepteren dat het klopt
Dit zijn de gedachten die ik in mijn hoofd krijg
En voor mij
Ik kan gewoon niet accepteren dat het klopt
Dit zijn de gedachten die ik in mijn hoofd krijg
En voor mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt