Twist S.N.C.F. - Henri Salvador

Yé !

Hier soir, j’ai pris le train pour aller à Saint-Tropez

Et dans le wagon-lit, dès que je suis arrivé

J’ai voulu monter mes valises dans le filet

J’ai tout pris sur la gueule parce que le train démarrait

Oh oh oh… Twist SNCF !

Sur la couchette du d’ssus, un type s’est mis à gueuler

Et, tout en m’engueulant, brusquement il s’est penché

Je voulais lui dire «Attention, vous allez tomber !»

Il fait un vol plané, par terre s'écrase le nez

Oh oh oh… Twist SNCF !

À l’heure du dîner, j' vais au wagon-restaurant

J' me dis «J' vais me régaler, j' vais m’en fourrer jusqu’aux dents»

On me donne un potage, le train s’arrête brusquement

Et la soupe m’arrive en pleine gueule instantanément !

Oh oh oh… Twist SNCF !

Avant de me coucher, dans le couloir je vais fumer

Et voilà que s’ammène une très jolie poupée

Eh bien, toute la nuit, j’ai tenté de l’embrasser

Mais avec les cahots, j’ai jamais pu y arriver !

Oh oh oh… Twist SNCF !

Oh !

Le lendemain matin, lorsque je suis arrivé

Je me suis aperçu qu' j’avais perdu mon billet

J’ai eu beau protester, pleurer, hurler, supplier

Toutes mes vacances, c’est en prison que j' les ai passées !

Oh oh oh… Twist SNCF !

Gij!

Gisteravond nam ik de trein om naar Saint-Tropez . te gaan

En in de slaapwagen, zodra ik aankwam

Ik wilde mijn koffers in het net dragen

Ik nam het allemaal op mijn gezicht omdat de trein begon

Oh oh oh... Twist SNCF!

Op het bovenste bed begon een man te schreeuwen

En terwijl hij tegen me schreeuwde, leunde hij plotseling

Ik wilde hem zeggen: "Pas op, je gaat vallen!"

Hij glijdt, de grond crasht zijn neus

Oh oh oh... Twist SNCF!

Rond etenstijd ga ik naar de restauratiewagen

Ik zeg tegen mezelf: "Ik ga ervan genieten, ik ga mezelf tot de tanden proppen"

Ze geven me een soep, de trein stopt abrupt

En de soep raakt me meteen!

Oh oh oh... Twist SNCF!

Voordat ik naar bed ga, in de gang ga ik roken

En hier komt een heel mooie pop

Nou, de hele nacht heb ik geprobeerd haar te kussen

Maar met de hobbels zou ik het nooit redden!

Oh oh oh... Twist SNCF!

Oh !

De volgende ochtend toen ik aankwam

Ik realiseerde me dat ik mijn ticket kwijt was

Ik protesteerde, huilde, schreeuwde, smeekte

Al mijn vakanties heb ik in de gevangenis doorgebracht!

Oh oh oh... Twist SNCF!