Quem vai dizer tchau? - Nando Reis

Quando aconteceu?

Não sei

Quando foi que eu deixei de te amar?

Quando a luz do poste não acendeu

Quando a sorte não mais pôde ganhar

Não

De longe me disse um não

Mas quem vai dizer tchau?

Onde aconteceu?

Não sei

Onde foi que eu deixei de te amar?

Dentro do quarto só estava eu

Dormindo antes de você chegar

Mas não

Não foi ontem que eu disse não

E quem vai dizer tchau?

A gente não percebe o amor

Que se perde aos poucos sem virar carinho

Guardar lá dentro, amor, não impede

Que ele empedre mesmo crendo-se infinito

Tornar o amor real é expulsá-lo de você

Pra que ele possa ser de alguém

Somos se pudermos ser ainda

Fomos donos do que hoje não há mais

Houve o que houve e o que escondem em vão

Os pensamentos que preferem calar

Se não

Irá nos ferir, não

Mas quem não quer dizer tchau?

A gente não percebe o amor

Que se perde aos poucos sem virar carinho

Guardar lá dentro, amor, não impede

Que ele empedre mesmo crendo-se infinito

Tornar o amor real é expulsá-lo de você

Pra que ele possa ser de alguém

Possa ser de alguém

Possa ser de alguém!

Wanneer is het gebeurd?

ik weet het niet

Wanneer ben ik gestopt met van je te houden?

Wanneer de postverlichting niet aanging

Toen geluk niet meer kon winnen

Nee

Van een afstand zei hij nee

Maar wie neemt afscheid?

Waar gebeurde het?

ik weet het niet

Waar ben ik gestopt met van je te houden?

In de kamer was ik alleen

Slapen voordat je aankomt

Maar niet

Het was niet gisteren dat ik nee zei

En wie zegt gedag?

We begrijpen liefde niet

Dat gaat geleidelijk verloren zonder genegenheid te worden

Het binnen houden, liefde, houdt niet op

Moge hij keien, ook al gelooft hij dat hij oneindig is

De liefde echt maken is het van je verdrijven

Zodat hij van iemand kan zijn

Dat zijn we als we dat nog zouden kunnen zijn

Wij waren de eigenaren van wat er niet meer is

Er was wat er gebeurde en wat ze tevergeefs verbergen

De gedachten die liever zwijgen

Als Nee

Zal ons pijn doen, nee

Maar wie wil er nou niet gedag zeggen?

We begrijpen liefde niet

Dat gaat geleidelijk verloren zonder genegenheid te worden

Het binnen houden, liefde, houdt niet op

Moge hij keien, ook al gelooft hij dat hij oneindig is

De liefde echt maken is het van je verdrijven

Zodat hij van iemand kan zijn

Het kan van iemand zijn

Het kan van iemand zijn!