Another World - Beborn Beton

There is no use in dying

When still I seem to be undone

There is no use in trying to find again

The love of someone

Where have I gone and come so far

Well, I’ve been headed nowhere

I have been walking quite a while along

Feeling lonesome

Don’t you worry, they won’t find my body

I want you to know I found

Peace in another world

Don’t keep digging, I want you to leave

Back away from the place

where my ashes are buried

I still can hear your breathing

As if you’d never gone away

I still can feel your touch, your tenderness

As if you were still there

There is no sense in crying

Only liquid running from my eyes

And all the feelings I restrain

Are the remainders that survived

Don’t you worry, they won’t find my body

I want you to know I found

Peace in another world

Don’t keep digging, I want you to leave

Back away from the place

where my ashes are buried

Het heeft geen zin om dood te gaan

Wanneer ik nog steeds ongedaan lijk te zijn

Het heeft geen zin om opnieuw te proberen te vinden

De liefde van iemand

Waar ben ik naartoe gegaan en kom ik zo ver

Nou, ik ben nergens heen gegaan

Ik loop al een tijdje mee

Eenzaam voelen

Maak je geen zorgen, ze zullen mijn lichaam niet vinden

Ik wil dat je weet dat ik heb gevonden

Vrede in een andere wereld

Blijf niet graven, ik wil dat je weggaat

Terug weg van de plaats

waar mijn as is begraven

Ik kan je ademhaling nog steeds horen

Alsof je nooit was weggegaan

Ik kan nog steeds je aanraking, je tederheid voelen

Alsof je er nog bent

Het heeft geen zin om te huilen

Alleen vloeistof loopt uit mijn ogen

En alle gevoelens die ik bedwing

Zijn de restanten die het hebben overleefd?

Maak je geen zorgen, ze zullen mijn lichaam niet vinden

Ik wil dat je weet dat ik heb gevonden

Vrede in een andere wereld

Blijf niet graven, ik wil dat je weggaat

Terug weg van de plaats

waar mijn as is begraven