Make It Rough - 311

Never thought it would come easy

slow as turning soil

that’s the only way to reach me that much I am sure of

bring it to a boil

Just take your time, thoroughly

let the seasons be the air you

breathe in and out

patiently

wait for spring’s returning

Try not to think too far ahead

the pendulum swings soon enough

we could stay on this side instead

but we wanna make it rough

There were times I thought I’d get there

I know you thought so too

the days have bled together

Now anyway will do

if you’re looking I might have it

but you have to look to see

the image you have of me

is what I’d like to be

I was so good at pretending

and denying when things bothered me

so shut the front door I’ll

kick in the back

metaphorically, I’m hoping

Try not to think too far ahead

the pendulum swings soon enough

we could stay on this side instead

but we wanna make it rough

Make it rough 'til they put you in the handcuff

seeking out minds that are not yet corrupt

woi-oh woi-oh and away you go

I’m a go on til the god damn juice gone

far enough into the journey to feel the satisfaction yes

action speaking louder than bombs

we just go on and on, on and on, on and on and on

Try not to think too far ahead

the pendulum swings soon enough

we could stay on this side instead

but we wanna make it rough

Nooit gedacht dat het gemakkelijk zou gaan

langzaam als draaiende aarde

dat is de enige manier om me te bereiken waarvan ik zeker ben

breng het aan de kook

Neem gewoon de tijd, grondig

laat de seizoenen de lucht zijn die jij bent

adem in en uit

geduldig

wacht tot de lente terugkeert

Probeer niet te ver vooruit te denken

de slinger zwaait snel genoeg

we zouden in plaats daarvan aan deze kant kunnen blijven

maar we willen het ruig maken

Er waren tijden dat ik dacht dat ik er zou komen

Ik weet dat jij dat ook dacht

de dagen zijn aan elkaar gebloed

Nu hoe dan ook zal doen

als je zoekt, heb ik hem misschien

maar je moet kijken om te zien

het beeld dat je van mij hebt

is wat ik zou willen zijn

Ik was zo goed in doen alsof

en ontkennen wanneer dingen me dwarszaten

dus doe de voordeur dicht, ik doe het

schop in de rug

figuurlijk hoop ik

Probeer niet te ver vooruit te denken

de slinger zwaait snel genoeg

we zouden in plaats daarvan aan deze kant kunnen blijven

maar we willen het ruig maken

Maak het ruig totdat ze je in de handboeien stoppen

geesten zoeken die nog niet corrupt zijn

woi-oh woi-oh en daar ga je

Ik ga door tot het verdomde sap op is

ver genoeg in de reis om de voldoening te voelen ja

actie die luider spreekt dan bommen

we gaan gewoon door en door, door en door, door en door en door

Probeer niet te ver vooruit te denken

de slinger zwaait snel genoeg

we zouden in plaats daarvan aan deze kant kunnen blijven

maar we willen het ruig maken