Hieronder staat de songtekst van het nummer Zonard , artiest - 2TH, Archimiste met vertaling
Originele tekst met vertaling
2TH, Archimiste
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Huit heures du soir, Paris s’couche mais qu’momentanément
Il y a juste assez de temps pour trouver ton autonomie
Et dire que dans trois heures, tu seras tellement bourré
Que tu ne te souviendras pas comment ta maman t’a nommé
Étonnamment, ton amie, elle est devenue ton amante
Du coup, tu viens d’le découvrir ou tu n’connaissais pas les moches
T’as touché plus profond que le tunnel sous la Manche
Je sais qu’on t’le rappelle et que tu trouves ça saoulant mais bon
Ok, on t’pardonne, t'étais éméché
On pouvait pas t’empêcher de faire ce genre de péché
Ouais, ton penchant, c’est d’choper même quand t’es pas chaud
Dans tout Paris, t’as plus de num' que les pages jaunes
Et justement, y avait une soirée à té-co
Oui, pour s’incruster, tous tes potes étaient au taquet
T'étais complètement té-cla mais tu t’en fous t’as pris ta caisse
À cinq devant l’appart', la porte a était attaquée
Vous êtes tous rentrés, pourtant, tu n’avais pas toqué
Tu n'écoutais personne, t'étais dans ton état taquin
Donc la proprio a dit: «Mais qu’est-c'que vous faites là?
Je vous ai dit de vous barrer, au fait, vous parlez quelle langue ?»
Comme un con, t’as répondu: «Moi, c’est le catalan»
Tu l’as traité de catin, insulté comme Cantona
Tu ne peux pas te cantonner à ne rien dire quand on te nargue
Si on t’manque de respect, toi, très vite, tu t'énerves
Tu n’peux pas te contenir, 8.6 dans les veines
Tu finiras dans les vapes avec les yeux dans le vide
Mais pour l’instant, tu veux kiffer ta vie d’assisté
Sortir, sortir pour ne pas rentrer dans l’système
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Et tu kiffes ta vie car la testostérone te monte à la tête, tu pourrais tester
Stalone
Mais c’est détestable car t’as testé l’mauvais, t’as pris ta droite, t’es tombé,
t'étais stone
Mais bon, tu t’en fous, t’es rentré dans la boîte
T’avais «Ne fuis pas"dans la tête, même si t'étais terrassé
Tu te levais pour danse, puis, très vite, tu t’es rassis
T’as pris ce whisky-coca et puis t’as niqué ton ratio
Quatre, cinq, six, sept, huit, neuf meufs, à qui tu n’as pas que (quoi?
) caressé le cul
Pas besoin de les séduire, soi-disant pour toi, c’est acquis
T’aurais pu les ramener chez toi mais elles auraient dû faire la queue
Allez zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Mais non, gros, désolé de te l’apprendre
Mais tes mythos ont leaké et te suivent comme un laquais
Déjà qu’on savait que tu n'étais pas très éloquent
Mais maintenant, poto, tout le monde connait tes lacunes
Tu mens, t’es pas un bad boy, un gangster ou un délinquant
Allez, dis-leur la vérité, mon gars, j’suis sûr que t’as les couilles
Bah ouais, en fait, tu vas en boîte, tu veux qu’les meufs te sucent, toi
Mais ça fonctionne pas alors pourquoi t’insistes?
Tes histoires sont si stériles, tes approches systémique
Elles se désistent et puis tu les rends hystériques
Pourquoi tu leur dis de la merde?
Tu dis qu’t’es riche alors qu’t’as pas gagné un sou de l’année
Mais bon, t’es peut-être un mytho, mais t’es quand même un phénomène
T’as zoné tard le soir, et puis demain, tu feras de même
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir, hey
Ça zone dans la ville tard, réveille l’habitant
Merde, t’as l’habitude, t’es fonce-dé à mi-temps
Je sais qu’t’as envie de t’endormir
Que tu ne peux pas, tu préfères vivre dans l’noir
Het is laat in de stad, maak de bewoner wakker
Shit, je bent eraan gewend, je bent gek parttime
Ik weet dat je in slaap wilt vallen
Dat kan niet, je leeft liever in het donker
Het is laat in de stad, maak de bewoner wakker
Shit, je bent eraan gewend, je bent gek parttime
Ik weet dat je in slaap wilt vallen
Dat kan niet, je leeft liever in het donker, hé
Het is laat in de stad, maak de bewoner wakker
Shit, je bent eraan gewend, je bent gek parttime
Ik weet dat je in slaap wilt vallen
Dat kan niet, je leeft liever in het donker, hé
Acht uur 's avonds gaat Paris naar bed, maar slechts heel even
Er is net genoeg tijd om je autonomie te vinden
En zeg dat je over drie uur zo dronken bent
Dat je niet meer weet hoe je moeder je noemde
Verrassend genoeg, je vriend, werd ze je minnaar
Dus je hebt het net ontdekt of je kende de lelijke niet
Je raakte dieper dan de Kanaaltunnel
Ik weet dat je eraan wordt herinnerd en dat je het vervelend vindt, maar hey
Oké, we vergeven het je, je was aangeschoten
We konden je niet helpen om dat soort zonden te begaan
Ja, je neiging is om te grijpen, zelfs als je niet heet bent
In heel Parijs heb je meer nummers dan de gouden gids
En precies, er was een feest bij te-co
Ja, om te crashen, zaten al je vrienden op de klamp
Je was er helemaal naast, maar het kan je niet schelen dat je je geld hebt gepakt
Om vijf uur voor het appartement werd de deur aangevallen
Jullie kwamen allemaal thuis, maar jullie hadden niet geklopt
Je luisterde naar niemand, je was in je plagende staat
Dus de hospita zei: "Wat doe jij hier?
Ik zei trouwens dat je weg moest gaan, welke taal spreek je?"
Als een idioot antwoordde je: "Ik, het is Catalaans"
Je noemde hem een hoer, beledigd als Cantona
Je kunt niet zomaar iets zeggen als je geplaagd wordt
Als je niet gerespecteerd wordt, word je heel snel boos
Je kunt jezelf niet in bedwang houden, 8,6 in je aderen
Je zult uiteindelijk flauwvallen en je ogen wezenloos staren
Maar voor nu wil je genieten van je leven met een bijstandsuitkering
Ga eruit, ga eruit om het systeem niet binnen te gaan
Het is laat in de stad, maak de bewoner wakker
Shit, je bent eraan gewend, je bent gek parttime
Ik weet dat je in slaap wilt vallen
Dat kan niet, je leeft liever in het donker, hé
Het is laat in de stad, maak de bewoner wakker
Shit, je bent eraan gewend, je bent gek parttime
Ik weet dat je in slaap wilt vallen
Dat kan niet, je leeft liever in het donker, hé
Het is laat in de stad, maak de bewoner wakker
Shit, je bent eraan gewend, je bent gek parttime
Ik weet dat je in slaap wilt vallen
Dat kan niet, je leeft liever in het donker, hé
En je houdt van je leven omdat het testosteron je naar het hoofd stijgt, zou je kunnen testen
Stalone
Maar het is hatelijk omdat je de verkeerde hebt getest, je recht hebt genomen, je bent gevallen,
je was stoned
Maar goed, het maakt je niet uit, je zit in de doos
Je had "niet rennen" in je hoofd, ook al werd je neergeslagen
Je stond op om te dansen en al snel ging je weer zitten
Je nam die whisky en cola en toen verkloot je je ratio
Vier, vijf, zes, zeven, acht, negen meisjes, wie heb je niet (wat?
) gestreeld kont
Het is niet nodig om ze te verleiden, zogenaamd voor jou, het is verworven
Je had ze mee naar huis kunnen nemen, maar ze hadden in de rij moeten wachten
Ga laat in de stad, maak de lokale bevolking wakker
Shit, je bent eraan gewend, je bent gek parttime
Maar nee, man, sorry dat ik het je moet vertellen
Maar je mythos zijn uitgelekt en volgen je als een lakei
We wisten al dat je niet erg welbespraakt was
Maar nu, maat, iedereen kent je tekortkomingen
Je liegt, je bent geen slechte jongen, een gangster of een delinquent
Kom op, vertel ze de waarheid, man, ik weet zeker dat je de ballen hebt
Nou ja, in feite, als je naar clubs gaat, wil je dat de meisjes je zuigen, jij
Maar het werkt niet, dus waarom blijf je erop staan?
Je verhalen zijn zo steriel, je systemische benaderingen
Ze vallen terug en dan maak je ze hysterisch
Waarom praat je onzin tegen ze?
Je zegt dat je rijk bent als je het hele jaar geen cent hebt verdiend
Maar goed, je bent misschien een mythe, maar je bent nog steeds een fenomeen
Je bent 's avonds laat vertrokken en morgen doe je hetzelfde
Het is laat in de stad, maak de bewoner wakker
Shit, je bent eraan gewend, je bent gek parttime
Ik weet dat je in slaap wilt vallen
Dat kan niet, je leeft liever in het donker, hé
Het is laat in de stad, maak de bewoner wakker
Shit, je bent eraan gewend, je bent gek parttime
Ik weet dat je in slaap wilt vallen
Dat kan niet, je leeft liever in het donker, hé
Het is laat in de stad, maak de bewoner wakker
Shit, je bent eraan gewend, je bent gek parttime
Ik weet dat je in slaap wilt vallen
Dat kan niet, je leeft liever in het donker
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt