Hieronder staat de songtekst van het nummer Ne fuis pas , artiest - 2TH met vertaling
Originele tekst met vertaling
2TH
Ils chantaient «Am stram gram pic et pic et collégram»
Maintenant, c’est Amsterdam, ils s’piquent, ils s’piquent et comptent les
grammes
Vois-tu que les gens changent à une vitesse folle
Et que chaque jour nous pousse vers notre fin
Ce monde de fou est rempli d’hommes qui se cherchent
Mais qui n’ont jamais le temps de trouver qui ils sont
Ou de prouver qu’ils savent aller où bon leur semble
T’as beau vivre des années tu n’y trouveras pas le sens
Donc ne fuis pas, c’est pas la mer à boire
Juste un whisky-coca pour t’faire partir autre part
Ne jacte pas si tu sais pas de quoi tu parles
Nan fermes-la avant qu’on t’demande c’que tu baves
Y’en a qui rêvent leur vie nous on veut vivre nos rêves
On veut que nos vœux soit exaucés sans que l’on bouge nos lèvres
Donc sur une vue de Paris j'écris des textes de rimes riches
C’est cette ville qui ravive mes espoirs les plus minimes
Cette cité lumière qu’est dans la pénombre le soir
M’est plus que familière quand elle scintille dans le noir
Une forte envie d'étinceler mais c’est impossible d’effacer
Les erreurs du passé restées marquées dans nos te-tês
Et la vérité c’est qu’on cherche des filles un peu trop parfaites
Pas trop coincées, pas trop tasses-pé mais bien stylées, prêtes à baiser
Tout chez elle est à parfaire, y’a aucune meuf à tout faire
Si tu t’engages soit prêt à c’qu’on s’occupe de tes affaires
Les femmes, un vrai sujet de discussion
Entre plan-cul, sentiments, états-d'âmes et restrictions
Ils te contrediront pas si tu dis qu’les garçons déconnent
Peut-être qu’elles te tueront si tu dis qu’les filles sont des connes
Les gens sont fébriles, brillent comme la Tour Eiffel
L’effet de style, tes fêtes vrillent, en fait je ris d’ces rebelles (hey,
ouais je ris d’ces rebelles)
Ils chantaient «Am stram gram pic et pic et collégram»
Maintenant c’est Amsterdam ils s’piquent, ils s’piquent et comptent les grammes
Vois-tu que les gens changent à une vitesse folle
Et que chaque jour nous pousse vers notre fin
Ce monde de fou est rempli d’hommes qui se cherchent
Mais qui n’ont jamais le temps de trouver qui ils sont
Ou de prouver qu’ils savent aller où bon leur semble
T’as beau vivre des années tu n’y trouveras pas le sens
Donc ne fuis pas, c’est pas la mer à boire
Juste un whisky-coca pour t’faire partir autre part
Ne jacte pas si tu sais pas de quoi tu parles
Nan fermes-la avant qu’on t’demande c’que tu baves
Et ne fuis pas, c’est pas la mer à boire
Juste un whisky-coca pour t’faire partir autre part
Ne jacte pas si tu sais pas de quoi tu parles
Nan fermes-la avant qu’on t’demande c’que tu baves
Aujourd’hui c’est l'été, je crois qu’ils se fait tard
Les mômes se font taire et les jeunes sont fêtards
Les mecs sont aux aguets et dans les boîtes ils dorment pas
Ouais ma petite part pas, ils ont pas vu ton tard-pé
Ouais y’a que des tards-ba, les choses sont à refaire
Pense avec ta bite et baise avec ton veau-cer
Un début de soirée déjà assaisonné
En soit, même si j’ai bu, j’en ai assez d’zoner
Et oui ces soirées t’amusent car l’alcool fait tomber les masques
Petit ne parle pas des masses mais quand t’es bourré tu démarques
C’est souvent vers la fin que je vois que j’ai trop teasé
Truc de dingue à quel point un boule peut m’hypnotiser
Je sais que tu t'énerves si je lâche un soupire
Et que tu me caressais avant qu’je m’assoupisse
C’est vrai qu’on me critique parce que je t’insultais
Mais depuis qu’on s’est quitté c’est devenu un supplice
Et ne fuis pas, c’est pas la mer à boire
Juste un whisky-coca pour t’faire partir autre part
Même si je sais que tu ne fuis pas devant l’effort
Pourquoi veux-tu faire des choses si tu sais pas comment les faire?
T’as tenté de kicker et on t’as dit de te casser
Mais tu rêves de dédicacer tes potes dans tes futurs cassettes
Traîté de bras-cassé depuis l'époque des bacs à sables
Ils t’ont ptêt dis qu’tu serais pas stable
Quand ils ont vu que t'étais pas sage
Ils t’ont prédis qu’t'étais de passage
Et comme vu que t'étais pas serein, que c’que tu veux dépasse le rêve
J’espère qu'ça te passeras
Les actes sont dictés par ce monde et le temps passe par seconde
En attendant tu vagabondes en attendant que les phases abondes
T’avances bout à bout pas tout d’un coup mais de but en but
Pourtant t’as pu voir que partout dans ce monde tout était tabou
Pour ça qu’ta tête est à bout et qu’t’as beau taper t’as peur
Qu’on t’atteigne qu’on touche à ton cœur
Tu détestes les contestataires, tu es l’addict dictateur
Aucune parole n’agite ton cœur des gens sensés te disent «t'as tort»
Mais sans cesse tu dictes à tort
Et tu t’adaptes au monde en tentant d'être stylé
J’essaye de le changer en un coup de stylo
Les gens font c’qu’ils veulent ils souhaitaient t’esquiver
Mais vu que tout s'équivaut finalement qu’est ce qu’ils valent?
Ze zongen "Am stram gram pic et pic et collegram"
Nu is het Amsterdam, ze steken, ze steken en tellen de
gram
Zie je mensen in razend tempo veranderen
En elke dag duwt ons naar ons einde
Deze gekke wereld zit vol met mannen die naar elkaar op zoek zijn
Maar die nooit tijd hebben om uit te vinden wie ze zijn
Of bewijzen dat ze weten hoe ze moeten gaan waar ze willen
Het maakt niet uit hoeveel jaar je leeft, je zult de betekenis niet vinden
Dus ren niet weg, het is niet de zee om te drinken
Gewoon een whisky en cola om je ergens anders heen te sturen
Praat niet als je niet weet waar je het over hebt
Nee hou je mond voordat we je vragen wat je aan het kwijlen bent
Er zijn mensen die hun leven dromen, wij willen onze dromen leven
We willen dat onze wensen uitkomen zonder onze lippen te bewegen
Dus op een gezicht op Parijs schrijf ik teksten met rijke rijmpjes
Het is deze stad die mijn meest minimale hoop doet herleven
Deze stad van licht die 's nachts in de duisternis is
Komt me meer dan bekend voor als ze gloeit in het donker
Een sterke drang om te schitteren, maar het is onmogelijk uit te wissen
Fouten uit het verleden bleven in ons hoofd hangen
En de waarheid is dat we meisjes zoeken die een beetje te perfect zijn
Niet te koppig, niet te pissig maar stijlvol, klaar om te neuken
Alles aan haar moet worden geperfectioneerd, er is geen meid om alles te doen
Als u zich verbindt, wees dan bereid om uw zaken te laten regelen
Vrouwen, een echt gespreksonderwerp
Tussen seks, gevoelens, stemmingen en beperkingen
Ze zullen je niet tegenspreken als je zegt dat de jongens aan het rotzooien zijn
Misschien vermoorden ze je als je zegt dat de meisjes dom zijn
Mensen zijn koortsig, schitteren als de Eiffeltoren
Het stijleffect, je feestjes draaien, eigenlijk lach ik om deze rebellen (hey,
ja ik lach om deze rebellen)
Ze zongen "Am stram gram pic et pic et collegram"
Nu is het Amsterdam ze prikken, ze prikken en tellen de grammen
Zie je mensen in razend tempo veranderen
En elke dag duwt ons naar ons einde
Deze gekke wereld zit vol met mannen die naar elkaar op zoek zijn
Maar die nooit tijd hebben om uit te vinden wie ze zijn
Of bewijzen dat ze weten hoe ze moeten gaan waar ze willen
Het maakt niet uit hoeveel jaar je leeft, je zult de betekenis niet vinden
Dus ren niet weg, het is niet de zee om te drinken
Gewoon een whisky en cola om je ergens anders heen te sturen
Praat niet als je niet weet waar je het over hebt
Nee hou je mond voordat we je vragen wat je aan het kwijlen bent
En ren niet weg, het is niet de zee om te drinken
Gewoon een whisky en cola om je ergens anders heen te sturen
Praat niet als je niet weet waar je het over hebt
Nee hou je mond voordat we je vragen wat je aan het kwijlen bent
Vandaag is het zomer, ik denk dat het al laat wordt
De kinderen zwijgen en de jongeren feesten
De jongens zijn op de uitkijk en in de clubs slapen ze niet
Ja, mijn kleine deel niet, ze hebben je late piep niet gezien
Ja, er is alleen late-ba, dingen moeten opnieuw worden gedaan
Denk met je lul en neuk met je kuit
Een gekruide start van de avond
Hoe dan ook, ook al heb ik gedronken, ik ben het zat om uit te wijken
En ja, deze avonden amuseren je omdat de alcohol de maskers laat vallen
Jongen praat niet met de massa, maar als je dronken bent, val je op
Het is vaak tegen het einde dat ik zie dat ik te veel geplaagd heb
Gek hoe een bal me kan hypnotiseren
Ik weet dat je boos wordt als ik zucht
En je streelde me voordat ik in slaap viel
Het is waar dat ik bekritiseerd word omdat ik je beledigd heb
Maar sinds we uit elkaar gingen, is het een kwelling geweest
En ren niet weg, het is niet de zee om te drinken
Gewoon een whisky en cola om je ergens anders heen te sturen
Ook al weet ik dat je de moeite niet uit de weg gaat
Waarom wil je dingen doen als je niet weet hoe je ze moet doen?
Je probeerde te trappen en kreeg te horen dat je moest breken
Maar je droomt ervan om je vrienden te signeren in je toekomstige cassettes
Verdrag van gebroken arm sinds de dagen van de zandbakken
Ze hebben je misschien verteld dat je niet stabiel zou zijn
Toen ze zagen dat je stout was
Ze voorspelden dat je op doorreis zou zijn
En aangezien je niet sereen was, gaat wat je wilt verder dan de droom
Ik hoop dat je slaagt
Acties worden gedicteerd door deze wereld en de tijd verstrijkt in seconden
Ondertussen dwaal je rond, wachtend tot de fasen in overvloed komen
Je gaat niet in één keer van begin tot eind, maar van doel naar doel
Toch zag je dat overal op deze wereld alles taboe was
Waarom je hoofd ten einde raad is en je bang bent, hoe hard je ook slaat
Dat we je bereiken dat we je hart raken
Je haat andersdenkenden, je bent de verslaafde dictator
Geen woorden roeren je hart, gezonde mensen vertellen je "je hebt ongelijk"
Maar je blijft verkeerd dicteren
En je past je aan de wereld aan terwijl je probeert stijlvol te zijn
Ik probeer het te veranderen met een pennenstreek
Mensen doen wat ze willen, ze wilden je ontwijken
Maar aangezien alles uiteindelijk gelijk is, wat zijn ze dan waard?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt