What Is Christmas? - Trans-Siberian Orchestra

By this time a harder rocking stage

Would be impossible to find

And though no one was now drinking

The owner did not seem to mind

And the angel marveled how one man

Could turn around a life

And then that life turn around another’s

And how it rippled through this night

But there was someone in that room

Whose heart had not been changed

A heart that had grown so hard

You’d have thought it could never be arranged

It was the businessman from downtown

Who had stopped there to rest his feet

And he clung to his drink

(where he watched his thoughts sink)

While any strangers, he refused to greet

You could see upon his face

How happiness had been so long deferred

It was practically as if unhappiness

Had somehow become preferred

Now the angel had not seen the businessman

Though they had in that room been near

Nor did the angel see him as he left the bar

When he could no longer stand this christmas cheer

And as the businessman exited the door

He heard someone complaining on the tv

It was the «grinch"ranting against christmas

And the man found that he agreed

What is christmas?

Tinseled fairytales

Day old stockings lined up in a row

What is christmas

Could someone tell me that?

What is christmas?

Surely, i don’t know

And everywhere these lights

Who needs to color night?

Could this whole thing be planned?

I do not understand

This christmas

Trees with colored lights

Underneath they still are only trees

Do you think that one day perhaps they might

Find that christmas

Is kind of a disease?

Every year it’s waiting for me

Waiting for me

Every year it constantly defies

Placing strangers

There before me

There before me

Spreading hope and cheer

Mixed in with happiness

Fraternal bliss and other christmas lies!

And there’s one more thing that i have discovered

And i would now like you to know

The reason for christmas i now realize

Is an excuse to tolerate snow

Snow!

I don’t even like the sound of it

Anyway, where was i

Oh, yes!

What is christmas?

Candles everywhere

A fire hazard any other day

Children light them

No one seems to care

All for christmas

Every year it returns here

And every year it’s waiting for me

Why can’t christmas disappear

And just pretend it never saw me

Every year i get my hopes up

That it will somehow just leave

But every year i wake to find

That once again it now is christmas eve

Tegen deze tijd een harder rockend podium

Zou onmogelijk te vinden zijn

En hoewel niemand nu dronk

De eigenaar leek het niet erg te vinden

En de engel verwonderde zich hoe één man

Kan een leven veranderen

En dan draait dat leven om dat van een ander

En hoe het door deze nacht golfde

Maar er was iemand in die kamer

Wiens hart niet was veranderd?

Een hart dat zo hard was geworden

Je zou denken dat het nooit zou kunnen worden geregeld

Het was de zakenman uit het centrum

Wie was daar gestopt om zijn voeten te laten rusten?

En hij klampte zich vast aan zijn drankje

(waar hij zijn gedachten zag wegzinken)

Terwijl alle vreemden weigerde hij te begroeten

Je kon aan zijn gezicht zien

Hoe geluk zo lang was uitgesteld

Het was praktisch alsof ongeluk

Had op de een of andere manier de voorkeur gekregen

Nu had de engel de zakenman niet gezien

Hoewel ze in die kamer in de buurt waren geweest

De engel zag hem ook niet toen hij de bar verliet

Toen hij deze kerstsfeer niet langer kon verdragen

En toen de zakenman de deur uitging

Hij hoorde iemand klagen op de tv

Het was de "grinch" die tegen Kerstmis raasde

En de man ontdekte dat hij het ermee eens was

Wat is kerst?

Klatergouden sprookjes

Eendagskousen op een rij

Wat is kerst?

Kan iemand me dat vertellen?

Wat is kerst?

Zeker, ik weet het niet

En overal deze lichten

Wie moet de nacht kleuren?

Kan dit allemaal worden gepland?

Ik begrijp het niet

Deze kerst

Bomen met gekleurde lichten

Daaronder zijn het nog maar bomen

Denk je dat ze op een dag misschien?

Vind die kerst

Is een soort ziekte?

Elk jaar wacht het op mij

Wachten op mij

Elk jaar tart het constant

Vreemden plaatsen

daar voor mij

daar voor mij

Hoop en gejuich verspreiden

Vermengd met geluk

Broederlijke gelukzaligheid en andere kerstleugens!

En er is nog iets dat ik heb ontdekt

En ik wil nu graag dat je het weet

De reden voor kerst realiseer ik me nu

Is een excuus om sneeuw te tolereren?

Sneeuw!

Ik hou niet eens van het geluid ervan

Hoe dan ook, waar was ik?

Oh ja!

Wat is kerst?

Overal kaarsen

Elke andere dag brandgevaar

Kinderen steken ze aan

Het lijkt niemand iets te kunnen schelen

Allemaal voor kerst

Elk jaar keert het hier terug

En elk jaar wacht het op mij

Waarom kan Kerstmis niet verdwijnen?

En doe net alsof het me nooit heeft gezien

Elk jaar krijg ik mijn hoop omhoog

Dat het op de een of andere manier gewoon weggaat

Maar elk jaar word ik wakker om te vinden

Dat het nu weer kerstavond is