Hieronder staat de songtekst van het nummer Darde Del Tangi , artiest - 25 Band met vertaling
Originele tekst met vertaling
25 Band
غروبِ لعنتی بازم منو یاد تو میندازه
می دونم درد دلتنگی نداره حد و اندازه
همه فکر می کنن بی تو چقدر احوال من خوبه
نمی دونن بدون تو دلم آشوبه آشوبه
یه گوشه بی تو میشینم
یه گوشه مات و مبهوتم
یه روزی زیرو رو میشم
یه بمب از جنس باروتم
غروبا با خودم قهرم
غروبا عاشقم کردن
باید تا چند بشمارم ؟
که باز اون روزا برگردن
غروبا با خودم قهرم
غروبا عاشقم کردن
باید تا چند بشمارم ؟
که باز اون روزا برگردن
(اِی دل)
تو این روز سرد روی مود بد
من موندم رو به روی من
غم درها رو دونه دونه بست
دپرس توی خونه حبس
ای کاش می شد برگشت
ای داد بی تو بر من
من با تو هر راهو رفتم
امید داشتم با تو من شم
چقدر اون روز سخت گذشت و رفت
چقدر سخت بود از تو رد شدن
چقدر راحت حرفاتو زدی
هر کاری کردم اما تو رفتی
گفتم که برگردی کاش اینبارم
یادت بیاد روزایی که داشتیم باهم
گفتی که دیگه فکر برگشت نباش
راهی رو رفتی که برگشت نداشت
افسرده و زخمی ، سرخورده و غمگین
من یه مرده ی متحرکم که از خودمم متنفرم
تنها پر از دردای دیگه
توی روز سرد
همراه با یه فردای تیره
هی جنگیدم توی زندگی
من غرق شدم توی تشنگی
گمت کردم، گمت کردم
تورو خدا خودت برگرد
برگرد که این کابوس بره
این رعد و برق آروم بشه
برگرد ، برگرد که این کابوس بره ، برگرد …
(تامین)
بهت فکر می کنم هر روز ازت دل می کنم هربار
ولی چشمات تو عکسا نمی ذارن برم انگار
فقط کارم شده گریه همش دلتنگ و افسرده ام
یه جوری تو خودم میرم خودم فکر می کنم مرده ام
یه گوشه بی تو میشینم
یه گوشه مات و مبهوتم
یه روزی زیرو رو میشم
یه بمب از جنس باروتم
غروبا با خودم قهرم
غروبا عاشقم کردن
باید تا چند بشمارم ؟
که باز اون روزا برگردن
غروبا با خودم قهرم
غروبا عاشقم کردن
باید تا چند بشمارم ؟
که باز اون روزا برگردن
Die verdomde zonsondergang doet me weer aan jou denken
Ik weet dat de pijn van nostalgie geen limiet kent
Iedereen denkt hoe goed ik ben zonder jou
Ze weten het niet, zonder jou, mijn hart is in beroering
Ik zit in een hoek zonder jou
Een saaie hoek
Op een dag zal ik ondersteboven keren
Een buskruitbom
Ik was een held in de avond
Ik hou van je in de avond
Hoeveel moet ik er tellen?
Om die dag terug te keren
Ik was een held in de avond
Ik hou van je in de avond
Hoeveel moet ik er tellen?
Om die dag terug te keren
(Oh mijn hart)
Op deze koude dag, slecht humeur
Ik bleef tegenover me staan
Het verdriet sloot de deuren
Depressie in de gevangenis
Ik wou dat hij terug kon komen
O schreeuwde naar me zonder jou
Ik ging met je mee alle kanten op
Ik hoopte bij je te zijn
Hoe hard die dag ging en ging
Hoe moeilijk was het om langs je te komen
Hoe gemakkelijk sprak je
Ik deed alles, maar je ging weg
Ik zei dat ik wou dat ik deze keer terug was
Denk aan de dagen die we samen hadden
Je zei, denk er niet aan om terug te komen
Je ging de weg er was geen weg terug
Depressief en gekwetst, gefrustreerd en verdrietig
Ik ben een bewegende dode man die mezelf haat
Alleen vol met andere pijn
Op een koude dag
Met een donkere morgen
Hé, ik heb gevochten in het leven
Ik verdronk van de dorst
Ik verloor je, ik verloor je
God zegene je
Kom terug naar deze nachtmerrie
Kalmeer deze bliksem
Kom terug, kom terug deze nachtmerrie, kom terug...
(leveren)
Ik denk aan je, ik mis je elke dag
Maar je ogen lijken geen foto's te maken
Ik heb gewoon gehuild, ik ben helemaal verdrietig en depressief
Op de een of andere manier ga ik naar mezelf, ik denk dat ik dood ben
Ik zit in een hoek zonder jou
Een saaie hoek
Op een dag zal ik ondersteboven keren
Een buskruitbom
Ik was een held in de avond
Ik hou van je in de avond
Hoeveel moet ik er tellen?
Om die dag terug te keren
Ik was een held in de avond
Ik hou van je in de avond
Hoeveel moet ik er tellen?
Om die dag terug te keren
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt