Помни - 23

Моя печальная богиня,

Скажи хотя бы слово!

Я не маркиз, ты не княгиня,

И нам не нужно новых

Шелков и серебра,

Изысканных речей,

Ведь нам хватало голых стен

И бешеных ночей!

Ты только помни обо мне!

Я так боюсь..Весь мир вокруг горит в огне

Вдруг не вернусь?

К тебе, родная…

Моя сверкающая фея,

Мне без тебя так пусто!

Вокруг нас рушатся Помпеи,

Но нам хватает грустных

Песен про войну,

Писем про любовь.

Окончится пожар,

Но всё начнётся вновь…

И значит помни обо мне!

Я так боюсь..

Весь мир вокруг горит в огне.

Я не вернусь

К тебе, родная…

Ты просто помни обо мне

Я так боюсь..Весь мир вокруг горит в огне

Вдруг не вернусь?

Но я вернусь, к тебе, родная

Mijn droevige godin

Zeg in ieder geval een woord!

Ik ben geen markies, jij bent geen prinses,

En we hebben geen nieuwe nodig

Zijde en zilver

prachtige toespraken,

We hadden tenslotte genoeg kale muren

En wilde nachten!

Onthoud me gewoon!

Ik ben zo bang.. De hele wereld staat in brand

Zal ik niet terugkomen?

Voor jou, lieve...

Mijn sprankelende fee

Ik ben zo leeg zonder jou!

Pompeii brokkelt om ons heen af

Maar we hebben genoeg verdrietig

Liedjes over de oorlog

Brieven over liefde.

Het vuur zal eindigen

Maar alles begint opnieuw...

En onthoud mij dus!

Ik ben zo bang..

De hele wereld rondom staat in brand.

Ik kom niet terug

Voor jou, lieve...

Je herinnert je me gewoon

Ik ben zo bang.. De hele wereld staat in brand

Zal ik niet terugkomen?

Maar ik zal naar je terugkeren, schat