Hieronder staat de songtekst van het nummer A Mutation of Thrushes , artiest - 22 met vertaling
Originele tekst met vertaling
22
Like a flock of birds
Or a pod of dolphins
A bellowing of bullfinches
A fling of dunlins
Like a mob of kangaroos
A brood of hens
A bazaar of guillemots
Just like a band of jays
A shrewdness of apes
A deceit of lapwings
Like a host of sparrows
A trip of wildfowls
A mutation of thrushes
Like an army of ants
An ostentation of peacocks
A down of rabbits
Like a rumba of rattlesnakes
A run of salmon
A bob of seals
Like a kettle of hawks
A nest of hornets
A gam of whales
A quiver of cobras
A dole of doves
A shoal of shads
A company of angelfish
A glint of goldfish
A knot of toads
Did you ever have a go?
Everyone must have a go
It’s your next Penrose step
Ones that have spent their time on Earth
Have a different kind of glow
You put it on hold
But soon you’re given birth
You leave everything
Say goodbye to your worlds
All your worlds, all your pretty little worlds
Like a bloat of hippopotami
A warren of wombats
A zeal of zebras
Like a generation of vipers
A bale of turtles
Streak of tigers
A glen of herring
A hover of trout
A wisdom of owls
A murmuration of starlings
A dray of squirrels
A spring or harem of seals
Like a drove of sheep
A leash of foxes
A skein of geese
A tower of giraffes
A knot of frogs
A memory of elephants
A weyr of dragons
So you decide to have a go
And everybody has to know
It’s your time
All the ones that have spent their time on Earth
Have a different kind of flow
So you thought that you just might
Let go of holding light
We have the same thought
At the same time, after time
Never running out of time
Our movements trace invisible patterns
We draw in the sky using no eyes
A living matrix, hexagonal, atonal
A framework of sound as we’re letting you down
A shower of rain, a bevy of ladies
A blush of boys, an ambush of toys
A den of thieves, a coven of witches
A worship of reads, a curse of painters
Like a conspiracy of ravens
A brace of thrush of ducks
A mask of raccoons
A crash of rhinos
A mute of hounds
A warren of rabbits
A turn of turtles
Like a shiver of sharks
A span of mules
A school of sea stars
A gulp of cormorants
So zebrine
So hipptigrine
So eranaceine
So helminthic
And so formic
Anisopterian
Iguinine
Pteropine
So it seems
So galagine
So perfect
So hyenine
All the ones that have spent their time on Earth
They’ve lived lives you’ll never know
Now you want to go down there
Though you will know it will hurt
Let go of your worlds, all your worlds
All your pretty little worlds
All your worlds, all your pretty little worlds
Als een zwerm vogels
Of een pod dolfijnen
Een brul van goudvinken
Een slinger van strandlopers
Als een menigte kangoeroes
Een broedsel van kippen
Een bazaar van zeekoeten
Net als een groep gaaien
Een slimheid van apen
Een bedrog van kieviten
Als een groot aantal mussen
Een tocht van wilde vogels
Een mutatie van lijsters
Als een leger van mieren
Een pronkstuk van pauwen
Een dons van konijnen
Als een rumba van ratelslangen
Een run van zalm
Een zeehondje
Als een ketel haviken
Een nest van horzels
Een spelletje walvissen
Een koker van cobra's
Een dool van duiven
Een school shads
Een gezelschap van maanvissen
Een glinstering van goudvissen
Een knoop van padden
Heb je ooit geprobeerd?
Iedereen moet het eens proberen
Het is uw volgende Penrose-stap
Degenen die hun tijd op aarde hebben doorgebracht
Een ander soort gloed hebben
Je zet het in de wacht
Maar binnenkort ben je bevallen
Je laat alles achter
Zeg vaarwel tegen je werelden
Al je werelden, al je mooie kleine werelden
Als een nijlpaard
Een wombats van wombats
Een ijver van zebra's
Als een generatie adders
Een baal schildpadden
Streep van tijgers
Een glimp van haring
Een zweven van forel
Een wijsheid van uilen
Een gemompel van spreeuwen
Een troep eekhoorns
Een lente of harem van zeehonden
Als een kudde schapen
Een reeks vossen
Een streng ganzen
Een toren van giraffen
Een knoop van kikkers
Een herinnering aan olifanten
Een weir van draken
Dus je besluit om het te proberen
En iedereen moet het weten
Het is jouw tijd
Al degenen die hun tijd op aarde hebben doorgebracht
Zorg voor een ander soort stroom
Dus je dacht dat je dat misschien wel zou kunnen
Laat het vasthouden van het licht los
We hebben dezelfde gedachte
Tegelijkertijd, na verloop van tijd
Nooit tijd te kort
Onze bewegingen volgen onzichtbare patronen
We tekenen in de lucht zonder ogen
Een levende matrix, hexagonaal, atonaal
Een kader van geluid terwijl we je teleurstellen
Een regenbui, een schare dames
Een blos van jongens, een hinderlaag van speelgoed
Een hol van dieven, een coven van heksen
Een aanbidding van lezen, een vloek van schilders
Als een samenzwering van raven
Een beugel van eendenlijster
Een masker van wasberen
Een crash van neushoorns
Een stomme honden
Een wirwar van konijnen
Een beurt van schildpadden
Als een huivering van haaien
Een reeks muilezels
Een school van zeesterren
Een slok aalscholvers
Dus zebrine
Dus hipptigrine
Eranaceïne dus
Zo helminthisch
En dus formic
Anisopteriaan
Iguinine
Pteropine
Dus het lijkt erop dat
Dus Galagine
Zo perfect
Dus hyenine
Al degenen die hun tijd op aarde hebben doorgebracht
Ze hebben levens geleefd die je nooit zult weten
Nu wil je naar beneden gaan
Hoewel je weet dat het pijn zal doen
Laat je werelden los, al je werelden
Al je mooie kleine werelden
Al je werelden, al je mooie kleine werelden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt